<해당 게시판과 관련이 없는 글 또는 비방성, 혐오성, 비속어, 금지어 등은 임의 삭제합니다.>

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요,

서울대학교 자유전공학부에 재학 중인 홍콩학생 포미설입니다. 현재 한국에서 거주 중입니다.

광동어가 모국어이며, 한국어를 모국어 화자 수준으로 구사 가능합니다. 이외에 영어와 중국어도 유창합니다.

 

통역/번역 경력:

2020 7월 - KBS 코로나19 특집다큐 홍콩 인터뷰 영상 번역

2019 6월 - KBS 시사교양부 특파원 보고 세계는 지금: 홍콩 시위 관련 전문가/시위자 인터뷰 현장통역

2019 4월 - Hong Kong Gifts and Premium Fair, HKTDC: 기성산업 (주)컬러룬 전시회 통역

2019 4월 - Mobile Electronics Show HK, Global Sources: AdCrunch 전시회 통역

2019 4월 - Mobile Electronics Show HK, Global Sources: 제니엘맥 전시회 통역

2018 8월 - K-Beauty Expo, Beauty & Wellness Expo, HKTDC: 노아코스메틱 전시회 통역

 

어학성적:

IELTS (2018 6월) - 8.0 (리딩 9.0, 스피킹 8.0, 리스닝 8.5)

TOPIK (2019 11월) - 6급 (276/300; 듣기, 읽기 만점)

 

아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.

이메일: michellea_a@naver.com

카카오톡: michelleava

 

감사합니다.

포미설 올림


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
45 *언어 대학생* 영어, 중국어, 광동어 과외 수업 선생님입니다~ (초, 고등학생, 성인 모두 환영 합니다!!) new Thats.852 2020.08.14 1
44 A LEVEL MATHS 에이레벨 수학 만점자 개인수업 합니다 에이레벨수학 2020.08.13 1
43 초, 중, IGCSE, IB 수학/과학과외 (Skype 비대면과외) JadenKim 2020.07.31 18
42 초등학생~고등학생까지 MYP/IB 과외 HKUtutor 2020.07.23 24
41 한국 내 온라인 판매대행 업체 입니다. file 더그라운드 2020.07.22 21
40 (홍콩하숙) 하숙 하실분 연락주세요^^ 긴지님 2020.07.12 26
» 서울대 재학생: 광동어-한국어-영어-중국어 통역/번역해드립니다. miyukii0v0 2020.07.07 27
38 초,중,고 IGCSE/IB/SAT 학생 가르칩니다. brileeny 2020.06.04 196
37 비즈니스. 스페인어 (IGCSE.IB.SL/HL) 온라인 과외 heesoo98 2020.05.31 34
36 각종노후차량 신차만들기 신광실업 2020.05.05 187
35 홍콩 워킹 비자가 필요하시다면 file Roy007 2020.04.21 44
34 화학, 생물 (AP, SAT, IB) 및 영어 에세이, 내신관리 과외해드립니다~ 시익 2020.04.18 48
33 KAIST 학생 IB, SAT, AP, IGCSE 과외 구합니다^^ Jelprince 2020.03.30 51
32 수학, 생물, 화학 (고등학교 내신, IB, AP) 과외해드립니다 Dan 2020.03.19 64
31 물리,수학,(IGCSE.AP.IB.SL/HL.A-Level). 컴싸 과외합니다. 긴지님 2020.03.13 53
30 통번역 해드립니다. simple1193 2019.11.26 115
29 플룻 과외 (ABRSM 이론 & highest score in grade 8) Beatrice 2019.10.06 132
28 한국어,중국어,영어 통역지원 (홍콩/선전/광저우) file hyunkwang 2019.10.03 191
27 홍콩 워킹 비자가 필요하시다면 file Roy007 2019.10.02 154
26 중국어과외합니다 재은이 2019.09.25 169
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
CLOSE