2020년 10월 16일(금)  Vol. 97
 

 

< 홍콩한인회 APP개설 안내 >

 

 

  홍콩한인 여러분, 안녕하십니까? 홍콩한인회가 드디어 애플리케이션을 출시하였습니다. 홍콩 내 한인 단체들의 소식과 영사관 공지사항, 알림사항, 구인구직, 생활서비스 등 각종 정보를 공유하고 찾아보실 수 있습니다. 한인 모두의 소통의 창구가 되기를 희망합니다. 

  설치방법은 구글 play스토어 또는 애플 앱스토어에 접속하여 ‘홍콩 한인회 디지털광장’을 클릭하여 ‘설치’하시면 됩니다.

 

 

 

< 홍콩 정부의 사회적 거리두기 조치 발표 내용(18)(10.13.(화) 업데이트) >

 

홍콩 정부는 10.13.(화) 코로나19 대응 관련, 사회적 거리두기 조치를 발표하였으며, 주요 내용은 아래와 같습니다.
​
□ 질병예방통제 조례(Cap.599F)에 따라 사회적 거리두기 조치를 시행
​
​ ◆ 시행 일시 : 10.16.(금)부터 10.22.(목)까지 계속 시행

​
 1. 요식업(식당, 카페, 펍, 바 등)관련 조치
​
   o 식당 및 케이터링 사업관련 거리두기 조치 내용

   ① 00:00부터 04:59까지 식당 내 영업 중지, 포장 및 배달은 가능

   ② 기본 수용 인원의 50%를 넘지 말아야 한다.

   ​③ 한 테이블 당 4명을 초과해서 앉지 말아야한다. 

   ④ 각 테이블 당 거리는 최소한 1.5미터를 유지해야한다.

   ⑤ 식당 등 업주는 입장 전 손님의 체온을 체크해야한다.

   ⑥ 식당 등 업주는 손님에게 손 세정제를 제공해야한다.

   ⑦ 손님은 음식이나 음료 섭취 시를 제외, 항상 마스크를 착용해야한다.
     
   o 기타 요식업 관련 조치 내용 - 테이블당 2인까지, 기본 수용인원 50% 초과 금지
    ① 바(Bar)나 펍(Pub)과 같이 주류 판매를 목적으로 하는 곳 운영 허용

    ​② 주류 판매를 목적으로 하는 식당 내 바 등 해당 시설 운영 허용
  
 ​2. 공공장소 운영에 관한 조치

 

    ​o 아래 공공장소 운영 허용 - 이용 중 마스크 착용 필수

 

     ① 게임장소(Amusement game centres)

      ② 목욕탕(Bathhouses)​

      ③ 체육관(Fitness centres)

      ④ 오락장소(Place of amusement)-당구장, 볼링장, 아이스 스케이팅 링크 등

      ⑤ 공공오락장소(Place of public entertainment)-영화관, 놀이공원 등

​      ⑥ 기타 사회적 모임을 위한 장소(commonly known as "party room")​

      ⑦ 미용관련 업종(Beauty parlour) 및 마사지관련 업소(Massage establishment) 

​      ⑧ 클럽하우스(Club-house)   

      ⑨ 클럽 또는 나이트 클럽(Club or nightclub)-테이블당 2인까지

      ⑩ 노래방(Karaoke establishment)​ 

​      ⑪ 마작 게임장(Mahjong-tin kau premises)   
      ⑫ 실내외 스포츠 관련 장소(Indoor & Outdoor Sports premises)
      ⑬ 수영장(Swimming pools)     

                             
 ◆ 1. & 2. 의 장소에서 사회적 거리두기 조치 위반 시 최고 50,000 홍콩달러의 벌금과 6개월의 징역형에 처해질 수 있습니다(Section 8, Cap. 599).
​
​□ 질병예방통제 조례(Cap.599G)에 따라 공공장소 모임 금지 조치를 시행
​
​ ◆ 조치 내용 : 공공장소에서 4인 초과 모임 금지
​
​ ◆ 시행 일시 : 10.16.(금)부터 10.22.(목)까지 계속 시행

​
​ ◆ 예외적용(14개)
   ① 대중교통 이용 또는 관련단체 모임
   ② 정부공공업무를 위한 모임
   ③ 정부의 법정기관 또는 자문기관 모임
   ④ 업무를 위한 모임
   ⑤ 병원 및 의료서비스 관련 모임
   ⑥ 가족끼리의 모임
   ⑦ 재판 등 법원 관련 모임
   ⑧ 입법회 또는 지역구의회 관련 모임
   ⑨ 장례식관련 모임
   ⑩ 20인 이하가 참석하는 결혼식(음식 및 음료 제공 불가)
   ⑪ 음식이나 음료가 제공되지 않는 20인 이하가 모이는 모임 중
       (20인 이상의 경우, 방을 나누거나 파티션을 이용 20인 이하로 유지해야함)
       ⓐ 조례나 기타규제를 위한 사업운영 모임
       ⓑ 주주 모임
   ⑫ 특정 질병의 예방 및 통제 관련 정보 전달, 기술 제공 등을 위한 모임
   ⑬ 질병예방통제령(Cap. 599F) 6조 및 8조에 명시된 지시에 따르는 장소에서의 모임

   ⑭ 종교활동 관련 모임 
​        ⓐ 종교활동을 위해 지어진/사용되는 장소에서 이루어지는 모임(교회, 수도원, 모스크, 절 등)
​        ⓑ 음식 및 음료 제공 불가(종교의식 절차에 의한 경우는 제외)
​        ⓒ 일반적으로 모이는 인원의 50% 초과 수용불가 
   ​ 
◆ 위반 시, 개인당 2,000 홍콩달러(고정) 또는 최고 25,000 홍콩달러의 벌금과 6개월의 징역형에 처해질 수 있습니다(Section 8, Cap. 599).  

 

 

□ 질병예방통제 조례(Cap.599I)에 따라 마스크 의무착용
​
​ ◆ 조치 내용 : 실내외공공장소 및 대중교통수단(MTR, 버스, 택시 등) 이용 시 마스크 의무 착용
​
​ ◆ 시행 일시 : 10.16.(금)부터 10.22.(목)까지 계속 시행
​
​ ◆ 예외적용 : 야외공원(Country Park) 이용 및 운동 시, 신체적 장애로 인한 경우, 공적인 목적으로 마스크 탈의를 요구받은 경우 등 마스크 착용 예외 가능
​
 ◆ 위반 시, 개인당 2,000 홍콩달러(고정) 또는 최고 5,000 홍콩달러 벌금이 부과될 수 있습니다.(Section 8, Cap. 599).  

​

 

​주홍콩총영사관은 홍콩정부의 발표내용을 계속 업데이트하겠습니다. 홍콩 교민 및 방문객 여러분들께서는 상기 사항을 유의하시기 바랍니다. 또한, 현재 코로나19 대응관련 사회적 조치가 수시로 변경 및 강화되고 있으니 항상 홍콩 당국의 발표내용을 주시하시기 바랍니다. 

 

< HKGNA Music Festival 2020 "Love and Harmony" >

 

 

주홍콩총영사관은 음악자선단체 HKGNA와 함께 클래식 공연 "Love and Harmony"를 공동주최할 예정입니다.

한국과 홍콩의 음악인들이 한데 모여 아름다운 공연을 선보일 예정이니 많은 관심 부탁드립니다. 

 

 

-공연명:HKGNA Music Festival 2020 "Love and Harmony" 

 

-일시: 2020년 11월 2일 오후 8시

 

-장소: HKAPA JC Amphitheatre

 

-주최: Hong Kong Generation Next Arts

 

-공동주최: 주홍콩대한민국총영사관, 주홍콩한국문화원

 

-무료공연: https://bit.ly/34f3jKY (선착순 사전티켓신청, 비지정좌석제, 홍콩정부 공연장 운영지침에 따른 제한 좌석 운영)

 

-행사 세부사항: http://www.hkgna.com/love-and-harmony-2020/