2023년 2월 10일 금요일_ 제 207호



 <'韓 첫 올림픽 선수단이 남긴 서명' 홍콩 한인 이주 교류사 종합전시 (연합뉴스 발췌)> 
 

1948년 홍콩을 경유한 런던올림픽 대한민국 올림픽 선수단이 홍콩에서 남긴 환송 기념 서명문
[주홍콩 한국문화원 제공]

(홍콩=연합뉴스) 윤고은 특파원 = 올해 홍콩에 한인이 정착한 지 75주년이 되는 것을 기념한 전시회가 다음달 1일 현지에서 개막한다.

주홍콩 한국문화원은 홍콩한인회와 함께 2월 1일부터 3월 11일까지 현지 한국문화원 전시실에서 홍콩 한인의 역사를 돌아보는 전시 '집을 떠나 집으로: 홍콩에 보내는 감사의 편지'(Home Away From Home: A Thank You Letter to Hong Kong)를 개최한다.

홍콩으로 이주한 한인들이 1948년 한인회를 설립하기 위해 발기 대회를 개최한 것을 기점으로 한국 동포들의 홍콩 이주와 정착, 한국인과 홍콩인 간의 인적 교류 역사 등을 살펴보는 전시회다.

주요 전시품 중에는 1948년 해방 후 대한민국 선수단이 태극마크를 달고 처음 올림픽에 출전하기 위해 런던으로 가는 길에 홍콩을 경유하며 남긴 서명문도 있다. 당시 런던올림픽에 출전하는 한국 선수단은 홍콩을 거쳐 런던으로 가면서 자신들을 환대한 홍콩 동포들에게 '1948년도 올림픽 선수단 환송기념 서명문'을 남겼다.

이와 함께 '1948년도 홍콩한국교민회 발기대회 서명문', 1950년대 이후 홍콩한인회 자료사진, 홍콩 한인들이 찍은 홍콩의 옛 모습 사진 등도 볼 수 있다.

한국문화원은 전시회와 연계해 한국-홍콩 교류사와 관련해 홍콩 한인 원로 좌담회 등을 개최해 한인들이 홍콩 사회의 일원이 돼가는 이야기를 소개할 예정이다.

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

                     

 < 제 104주년 삼일절 기념식 및 제 75회 홍콩한인회 정기총회> 
 

한인회원 여러분, 안녕하십니까?

제 104주년 3.1절 기념식 및 제75회 홍콩한인회 정기총회를 회칙 제15조 및 제16조에 의거하여 개최하오니
회원 여러분들의 많은 참석을 바랍니다.

- 일 시 : 2023년 3월 1일 (수)
- 1부 순서) 오전 10시, 3.1절 기념식
- 2부 순서) 오전 10시 45분, 정기총회

- 장 소 : 주홍콩대한민국총영사관 대강당
5/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
(Admiralty MTR Station Exit C2)

▶ 유의사항◀
정기총회는 '홍콩한인회' 회원 자격을 유지하시는 분들만 참석이 가능합니다.

 <[홍콩한국토요학교] 2023년 1학기 모집공고> 

 

 

 

 

 

 

 <[홍콩한국국제학교] '한마음 등반대회' 개최 (위클리홍콩 발췌)> 
 

 

 <[총영사관 공지] 홍콩 입경 방역정책 정보 (2023.2.3.현재)> 
 

★ 주요 업데이트 ★

1. 홍콩비거주자(무비자 관광객 등)는 백신 접종 여부와 상관없이 입국 가능   2. 입경 전 24시간 이내 신속항원검사(RAT) 검사 후 그 결과가 음성이어야 입국 가능   - 검사 결과를 사진 찍어 두고 90일간 보관할 것(방역 담당 공무원 등이 요구시 제시 의무)   - 입경 전 온라인 건강상태신고서(☞ Health & Quarantine Information Declaration)작성 권고(작성하지 않더라고 처벌 등은 없음)   3. 홍콩 입국 후 코로나19 관련 의무 검사 및 확진시 격리 의무제도 폐지

1. 홍콩 입국 전

가. 대한민국을 포함한 해외(중국, 마카오 제외)지역 또는 대만에서 홍콩을 방문하는 모든 사람

1) 코로나19 음성확인서

- 24시간 내 검사한 신속항원검사(RAT) 자가진단키트 음성 결과 또는 48시간 내 검사한 PCR 검사 음성 결과

- RAT 자가진단키트로 검사시 본인이 직접 구매한 자가진단키트로 검사하여 이름, 검사한 시간 및 날짜, 검사 결과(한 줄)가 표시되도록 사진으로 찍어서 소지하시면 됩니다. 홍콩정부는 검사사진을 최소 90일 보관하라고 안내하고 있습니다.

※ 홍콩 입국시 방역 담당 공무원 등이 요청하는 경우 코로나19 음성결과를 제시하셔야 합니다. 

 

2) 홍콩정부 건강상태 신고서 작성(권고사항으로 미작성시 처벌 등은 없음)

- 본인의 개인정보, 여행정보, 코로나19 확진 기록, 코로나19 백신접종 기록 등을 작성

※ 건강상태 신고서 작성 링크(https://www.chp.gov.hk/hdf/)

※ 건강상태 신고서 작성은 권고사항으로 의무는 아니며, 본인의 판단에 따라 작성 가능

 

나. 중국(마카오 포함)에서 홍콩을 단기간 방문하는 홍콩 비거주자(관광객 등) 

- 홍콩 입경시 코로나19검사, 온라인 방문예약 등 관련 절차 모두 폐지(2.6(월)부터)

- 중국 재입국시 유효한 비자 소지 필수

※ 중국 단수비자 소지자는 홍콩방문 후 중국으로 재입국 불가

 

2. 홍콩 입경 후

1) 홍콩내 실내외 마스크 착용 필수

- 실내외 식음료 섭취 시, 행사장 내 사진 촬영시 마스크 착용 해제 가능

- 흡연시 마스크 착용 해제 예외 사유로 적용 불가

- 마스크 착용 의무 위반시 질병예방통제 조례(Cap. 599I)에 따라 최고 HK$10,000의 벌금과 HK$5,000 고정 벌금형 처벌 가능

 

2) 홍콩 입경 후 입경 당일(0일)부터 입경 5일차까지 매일 RAT 자가진단키트로 검사 권고(검사하지 않더라도 처벌 등이 없음)

- RAT 자가진단키트는 본인이 직접 구매하여 검사

- 검사결과를 홍콩정부 사이트에 등록 권고(https://nhqsdata.hqss.ogcio.gov.hk/ibt/#/login)

 

3. 코로나19 증상이 있는 경우

1) 홍콩정부에 신고하거나 자가 또는 시설 격리 의무 없음

 

2) 무증상인 경우 일반 외출, 출근 등 모두 가능함.

- 유증상인 경우 학생은 음성확인시까지 등교 불가, 직장인은 근무지 방침에 따라 출근 가능

※ 홍콩병원관리국 진료소 안내 : https://www.ha.org.hk/haho/ho/cc/GOPC_Arg_covid_en.pdf

※ 코로나19 먹는 치료제 처방 가능 의사 리스트 : https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/tp_pd_antiviral.pdf

- 치료제 처방시 홍콩 비거주자(관광객 등) 자비 부담

 

 <[총영사관 공지] 대한민국 입국 방역 정책 정보 (2023.2.3.현재)> 
 

★ 중요 업데이트 (2023. 2. 3. 현재)

1. 23.1.7(토) 00:00부터 2.28(화)까지 홍콩·마카오에서 대한민국에 입국하는 경우 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 큐코드에 반드시 입력 후 발급된 큐알(QR)코드와 코로나19 음성확인서를 소지하셔야 합니다. 미소지시 항공기 탑승이 불가합니다.     ◇ 큐코드 입력 사이트 : https://cov19ent.kdca.go.kr/   ◇ 홍콩 내 코로나19 PCR 검사 예약 사이트 : ​https://www.communitytest.gov.hk/en/        * 홍콩 공항 내 코로나19 RAT 검사 센터 : https://projectscreen.co/en/predeparture-hkia-rapid-antigen-test   ◇ 마카오 내 코로나19 PCR 검사 예약 사이트 : https://eservice.ssm.gov.mo/rnatestbook/?lang=pt   ※ 1.5(목) 00:00부터 중국 체류 후 홍콩을 경유(입국 및 공항 단순경유 포함)하여 대한민국에 입국하는 경우 한국행 항공기 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 소지하고 큐코드에 반드시 입력하셔야 합니다. ※ 제3국(대한민국 포함) 체류 후 홍콩·마카오에 입국한 경우 출발지(홍콩 또는 마카오)에서 검사한 코로나19 음성결과서 반드시 소지   2. 23.1.10(화)부터 2.28(화)까지 홍콩·마카오에서 대한민국에 입국하는 모든 사람은 인천국제공항으로만 입국하여야 합니다. - 홍콩·마카오에서 대한민국에 입국하는 모든 사람은 내항기(예. 인천공항에서 환승하는 부산/제주행 항공기) 탑승이 금지됩니다. - 인천공항으로 입국 후 김포공항으로 이동하여 부산/제주행 항공기 탑승 가능   3. 대한민국 입국전 7일내 중국 체류 기록이 있는 모든 사람은 입국 후 1일이내 PCR 검사를 받아야 합니다.

 

1. 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우  

o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 사람은 출발일 기준 48시간 이내 PCR 검사 또는 24시간 이내 전문가용 RAT 검사하여 발급받은 음성확인서를 검역정보사전입력시스템(Q-CODE)에 업로드한 후 발급받은 입국용 큐알(QR)코드와 코로나19 검사 음성확인서(전자문서 또는 종이문서)를 항공기 탑승 수속시 항공사에 제시 

- (대상) 홍콩·마카오 출발 모든 사람(한국 국적자 포함)

- (시행 기간) 1.7(토) 00:00부터 2.28(화) 23:59까지

※ 시행 기간 변동 시 추가 공지 예정

- (탑승 제한) 큐코드 미입력 시, 코로나19 검사서 미소지 시 항공기 탑승 불가

 

※ 1.5(목) 00:00부터 중국 체류 후 홍콩을 경유(입국 및 공항 단순경유 포함)하여 대한민국에 입국하는 경우 한국행 항공기 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 소지하고 큐코드에 반드시 입력하셔야 합니다.

 

※ 23.1.10(화)부터 홍콩·마카오에서 대한민국에 입국하는 모든 사람은 내항기(예. 인천공항에서 환승하는 부산/제주행 항공기) 탑승이 금지됩니다.

 

※ 제3국(대한민국 포함) 체류 후 홍콩·마카오에 입국한 경우 출발지(홍콩 또는 마카오)에서 검사한 코로나19 음성결과서 반드시 소지

- 홍콩·마카오가 아닌 제3국(대한민국 포함)에서 검사한 코로나19 음성결과서가 인정시간내에 발급된 경우라도 불인정

 

o 1.13(금)부터 "국내 입항일 기준 7일 이내 '중국·홍콩·마카오'에서 승선한 선원이 국내 하선시", 승선일 기준 48시간 이내 PCR 검사 또는 24시간 이내 전문가용 RAT 검사하여 발급받은 음성확인서 제출 의무

 

(1) 코로나19 음성확인서 

홍콩 내 코로나19 PCR 검사 예약 사이트 : ​https://www.communitytest.gov.hk/en/

홍콩 공항 내 코로나19 RAT 검사 센터(24시간운영) :https://projectscreen.co/en/predeparture-hkia-rapid-antigen-test

마카오 내 코로나19 PCR 검사 예약 사이트 : https://eservice.ssm.gov.mo/rnatestbook/?lang=pt

 

o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 내외국인은 출발일 기준 48시간 이내 검체를 채취하여 검사한 PCR 또는 24시간 이내 전문가용 RAT  음성확인서 소지하여 항공기 탑승 수속 시 제시

- 코로나19 음성확인서 미소지시 탑승 불가

 

o 음성확인서 제출 예외 대상

- 입국일 기준 만 6세 미만 영유아

- 인도적(장례식 참석) 목적의 검사 면제 확인서 소지자

※ 검사면제확인서 발급 관련 ☞ https://overseas.mofa.go.kr/hk-ko/brd/m_23290/view.do?seq=62&page=1

- 항공기 승무원(항공기 운항 목적으로 입국시에 한함)

- 한국행 항공기 출발일로부터 '10일 전 40일 이내' PCR 또는 전문가용 RAT를 통한 확진인 경우

(예. 23.1.5(목) 출발일인 경우 확진일이 22.11.26(40일)~22.12.26(10일) 이내인 경우 입국 가능)

단, 검사기법과 상관없이 의료인 등 감독자 없이 검체채취를 스스로 실시하는 경우는 인정하지 않음.

※ 격리해제 사실 확인서, 검사결과서, 완치소견서 등 정확한 확진일을 확인할 수 있는 서류는 모두 가능하며 항공기 탑승 수속 시 제시

- 코로나19 음성확인서 제출 예외 인정 서류 : 'PCR 또는 전문가용 RAT 등 검사기법'과 '확진일'이 명시된 서류

- 우리 질병관리청은 홍콩정부가 발행한 격리명령서(isolation order)에 '검사기법'이 명시되어 있지 않아 예외 인정 서류에 부합되지 않는다는 입장

 

o 음성확인서 인정 기준

- 필수기재사항 : 성명, 생년월일, 검사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사기관명

※ 성명은 여권내 영문이름과 동일해야하며, 생년월일 대신 여권번호, 현지신분증카드번호도 가능

- PCR 검사방법 : PCR, RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등 유전자증폭검출검사 방법에 한함

- RAT 검사방법 : RAT(Rapid Antigen Test), AG, Antigen

- 검사일자 : PCR음성확인서 - 출발일 0시 기준 48시간(2일) 이내 검사한 경우

                    (예. 1.12(목) 오전 10시 출발시, 1.10(화) 0시 이후 검사)

                    전문가용 RAT 음성확인서 - 출발일 0시 기준 24시간(1일) 이내 검사한 경우

                    (예. 1.12(목) 오전 10시 출발시, 1.11(수) 0시 이후 검사)                    

- 검사결과 : '음성(negative/not detected)'일 것

※ 양성(positive), 미확인(indeterminate/invalid/inhibitory 등) 등인 경우 불인정

- 영문이나 한글로 작성된 서류

※ 영문이나 한글로 작성되지 않은 경우 번역본과 번역인증서류 함께 제시

※ 개인번역본은 공증기관 또는 총영사관 인증 필요, 공인번역사무소(공인번역가) 번역본은 인증 불요

 

(2) 검역정보사전입력시스템(Q-CODE, 큐코드)

큐코드 입력 사이트 : https://cov19ent.kdca.go.kr/

 

o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 내외국인은 검역정보사전입력시스템(Q-CODE) 작성 후 입국용 큐알(QR)코드 발급, 항공기 탑승 수속 시 제시

- 본인 개인정보, 국내 주소지, 국내 연락처(해외 로밍 가능), 코로나19 음성결과서 등 등록하여 큐알(QR)코드 발급

- 큐코드 미입력시 항공기 탑승 불가

- 상세입력방법 큐코드 이용 매뉴얼(첨부파일) 참조

※ 관련 Q&A 는 다음 Q-code 사이트 참조(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/biz/board/faq.do)

 

(3) 외국 국적자 가 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우

 

​o K-ETA 신청하여 전자여행허가를 얻은 후 입국 가능(K-ETA 신청 바로가기 ☞ Welcome - K-ETA​)

※ 무비자 입국 가능 국가가 아닌 경우 유효한 비자소지해야 입국 가능
- 무비자 입국 가능 국가 여부 확인은 +82 국번없이 1345 (대한민국 비자포털) 에서 가능

 

- 공지 참조 ☞ KOREA VISA PORTAL | 고객센터 > 공지사항 > 공지사항 상세 

※ 외국 국적자가 K-ETA 허가를 얻지 못한 경우 항공기 탑승 불가

 

(4) 모든 입국자는 기내에서 '건강상태질문서' 와 '특별검역신고서'  작성하고, 입국장에서 발열 체크 후 검역관에게 건강상태질문서 등 제출 

※ 유증상자에 한하여 현장에서 필요한 진단검사 실시 



 

 <[총영사관 공지] 홍콩/마카오에서 중국으로 입국시 주의사항 (2023.2.6.현재)> 
 

※ 중국입국관련 안내 http://gb.china-embassy.gov.cn/eng/visa/jiankangmaEn/202301/t20230117_11010074.htm

 

1. 홍콩 → 중국 

(1) 중국 건강상태 신고서 작성

대상 : 중국으로 입경하는 모든 사람

https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/register

 

(2) 코로나19 음성확인서

대상 : 중국 입경전 7일내 해외체류 기록 있는 사람

중국으로 입국하기 48시간 이내 검체를 채취하여 검사한 코로나19 PCR 음성결과서 소지 필수(비용 본인 부담)

※ 홍콩내 코로나19 검사기관 위치 ☞ https://www.communitytest.gov.hk/en/

 

o 출입경 사무소 위치안내 ☞ https://www.immd.gov.hk/eng/contactus/control_points.html

o 출입경 사무소 이동 대중교통안내

☞  https://gia.info.gov.hk/general/202301/05/P2023010500649_410074_1_1672930327184.pdf

    

(2) 항공기 이용하는 경우

o '홍콩국제공항'을 통해 중국 입국 가능

※ 일일 이용 제한 인원 등 기타 문의는 항공사에 확인

 

2. 마카오 → 중국  

(1) 홍콩, 대만, 해외국가(대한민국 포함)에 체류 후 마카오 입경 다음 날을 1일로 7일 이내 중국에 입국하려는 경우

- 중국으로 입국하기 48시간 이내 검사한 코로나19 PCR 음성결과서 소지 필수

※ 마카오 내 코로나19 검사예약(비용 본인부담)

https://eservice.ssm.gov.mo/rnatestbook/?lang=en

 

(2) 마카오 입경 다음 날을 1일로 7일 이상 체류 후 중국에 입국하려는 경우

- 코로나19 음성결과서 필요 없음