2021년 8월 20일(금) Vol. 138

<홍콩정부의 외국정부 발급 백신접종증명서 인정기준 재변경(8.20) 안내>

1. 홍콩정부의 외국정부 발급 백신접종증명서 인정기준 재변경에 따라 8.20(금) 00:00부터 B그룹(중위험, 대한민국 포함)국가, C그룹(저위험)국가 및 대만에 체류하다 홍콩에 입국하는 경우, 우리나라를 포함하여 백신을 접종받은 모든 국가에서 발급한 코로나 19 백신접종증명서(영문, 중문)의 효력이 인정됩니다.

2. B그룹(중위험, 대한민국 포함)국가, C그룹(저위험)국가 및 대만에서 홍콩에 입국하는 우리국민이 백신접종증명서를 소지한 경우 무사증 입국도 가능하며, 입국시 홍콩정부 지정 격리호텔에서 14일간 격리해야 합니다. (백신접종증명서를 소지하고 홍콩에 입국하는 홍콩 거주자의 경우에도 격리기간은 14일)

원문보기 : 주홍콩대한민국총영사관 홈페이지

<[공지2] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보 : "대한민국/B그룹 국가" 에서 출발하는 경우

(2021. 8. 20 09:00 현재)>

★ 중요 업데이트 (2021. 8. 20. 09:00 현재)

1. 대한민국에서 백신 접종을 완료한 사람은 기존대로 백신 접종 완료자로 인정

홍콩 정부는 20일 00:12 긴급 정정 발표를 통해, 중위험국가(대한민국 포함)의 경우, 해당 국에서 백신 접종을 완료한 경우, 백신 접종 완료자로 인정하는 기존 기준을 그대로 유지한다고 발표했습니다.

2. 홍콩정부 항체검사결과에 따른 격리기간 단축 철회 : 8.20(금)부터

홍콩정부는 항체검사 양성결과에 따라 기존 시행해오던 7일 격리단축정책을 철회하기로 결정함에 따라, 8.20(금)부터 홍콩에 도착하는 경우 항체검사 양성결과서 소지와 관계없이 백신미접종자는 21일, 백신접종완료자는 14일 정부지정호텔에서 의무격리하도록 변경됩니다.

3. 무비자 입국 가능 : 8. 9(월) 부터

백신 접종을 완료(접종을 완료한 다음 날로부터 14일이 경과하였음을 의미)한 경우, 유효한 비자가 없어도 홍콩 입국이 가능합니다.

※ 아래 '홍콩 입국 및 격리 관련 정보' 내용을 참고하시기 바랍니다.

4. 백신 미접종 만12세 미만 자녀 동반 시 격리 방법 변경(일부 호텔 + 일부 자가) : 8. 9(월) 부터

백신 접종을 완료한 부모가 백신 미접종 만12세 미만 자녀를 동반하고 입국하는 경우, 백신 접종 완료 부모의 호텔 격리 기간(14일 또는 7일)이 지난 뒤, 나머지 잔여 격리 기간(7일 또는 14일)은 자가에서 격리할 수 있습니다.

※ 아래 '격리 관련 정보' 내용을 참고하시기 바랍니다.

1. 홍콩 입국 관련 정보 : 대한민국(B그룹-중위험 국가) 에서 입국하는 경우

(1) [ 입국 가능 대상 ]

① 홍콩거주자(홍콩 영주권자 또는 유효비자 소지자)
② 백신 접종을 완료한 홍콩 비거주자(관광객 등)

※ 홍콩 도착 전 최근 14일 이내 B그룹 중위험국가(대한민국 포함)에만 머문 경우

※ 홍콩 정부 인정 코로나19 백신 접종 완료 다음 날부터 14일이 지난 경우 백신 접종 완료로 인정

※ 홍콩 정부 인정 백신 목록 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf

※ (예) 5.10. 아스트라제네카 백신 2차 접종 완료한 경우 이튿날인 5.11.을 1일째로 계산, 14일 째인 5.24.부터 백신 접종 완료자로 인정

<예외 입국 가능 대상>
① 홍콩거주자의 '백신 미접종 만 12세 미만 자녀'로 백신 접종 완료한 홍콩거주자와 동반 입국하는 경우
② 홍콩거주자의 '홍콩 비자 없는 배우자 및 미성년자녀(18세 미만)'로 가족 상봉을 위해 입국하려는 경우

※ 8. 9(월) 부터 시행하며, 홍콩 내·외의 코로나19 확산 상황에 따라 변경 가능

(2) [ 홍콩 입국 시 필요한 서류 ]

▷ 아래 서류 미소지시, 홍콩행 항공기 탑승 거부

① 백신 접종 증명서(영문 또는 중문, 백신 접종 완료자만 해당)

※ 대한민국 백신접종증명서(영문) 발급 방법 : https://overseas.mofa.go.kr/hk-ko/brd/m_23290/view.do?seq=24

※ 해외에서 접종 받은 경우, 접종 받은 국가 보건 당국이 발행한 증명서 지참

(예. 미국에서 접종 받은 경우, 미국 CDC에서 발행한 카드 백신접종증명서)

② 홍콩정부 지정호텔 격리기간 예약증

- 21박 : 백신 미접종인 홍콩 거주자(홍콩 영주권자 또는 유효비자 소지자)

- 14박 : △백신 접종 완료한 홍콩 거주자 또는 홍콩 비거주자

△홍콩 도착 후 공항 내에서 '항체 검사' (양성)를 받으려는 경우

※ 홍콩정부 지정호텔 리스트(https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html)

③ 코로나19 검사 음성결과서(PCR 방식만 인정)

- 홍콩행 항공기 탑승 시간 72시간 내 검체를 채취하여 검사한 결과서만 인정

※ 홍콩정부인정 PCR 검사방법 : "Polymerase chain reaction" ("PCR"), "reverse transcription polymerase chain reaction" ("RT-PCR"), "real-time PCR", "real time RT-PCR", "quantitative PCR", "qPCR", "quantitative RT-PCR", "qRT-PCR", "TrueNAT" and "CBNAAT"

- 각국 정부가 '지정한 검사기관' 에서 발급한 '영문/중문 검사서'(대한민국 해당) 또는 ISO 15189 인증받은 검사기관에서 발급된 검사서만 인정

- 지정 검사기관의 명의로 발급된 검사서만 인정

※ 리스트에 없는 비지정 병원에서 지정 검사기관에 의뢰하여 검사한 경우, 의뢰한 비지정 병원 명의가 아닌 실제 검사를 수행한 지정 검사기관의 명의로 발급된 검사서 필요

- 검사기관 방문 전, 영문 검사서 발급이 가능한지, 홍콩 당국이 요구하는 내용을 담고 있는 양식으로 발급되는지 반드시 확인 필요

※ 요건에 맞지 않는 검사 결과서를 소지한 경우, 비행기 탑승이 거부(아래 Q&A 확인 필수)

- 첨부 파일 '홍콩 정부 인정 질병관리청 공고 코로나19 검사기관(영문명)' 을 출력하여 본인의 검사 결과서와 함께 반드시 소지

※ 코로나19 검사결과서 상 검사기관의 영문명이 첨부파일 '코로나19 검사기관(영문명)' 과 다른 경우 즉시 총영사관으로 연락 또는 질병관리청(043-719-7843)으로 연락

④ 홍콩 거주자의 '홍콩 비자 없는 배우자 및 미성년자녀(18세 미만)' 가 가족 상봉을 위해 홍콩에 입국하려는 경우, 그 홍콩 거주자의 비자 사본 및 가족 관계를 입증할 수 있는 서류(가족관계증명서(영문) 등)

2. 공항 도착 후 격리 호텔까지의 이동 과정 및 절차

(1) 도착하면 안내 요원들의 유도에 따라 공항 내 코로나19 검사 장소로 이동
(2) 검사 후 대기 장소에서 기다리다가 음성이 확인되면 입국 심사를 거쳐 수화물 수령
(3) 정부지정차량을 이용(대중교통 이용 불가), 예약한 호텔로 이동

3. 격리 관련 정보 (기간 및 장소)

(1) 격리 기간

① 백신 접종 미완료자[격리 21일] : 도착일을 1일(23:59분 도착까지 인정 - 공통사항)로 하여 21일째 되는 날의 자정까지 격리

② 백신 접종완료자[격리 14일] : 홍콩정부 인정 백신을 지정 횟수 모두 접종한 다음날로부터 14일이 지난 경우, 격리 기간이 14일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring) 실시

※ 홍콩 정부 인정 백신 목록 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf

※ (예) 5. 10. 아스트라제네카 백신 2차 접종을 완료한 경우, 그 다음 날인 5. 11. 을 1일째로 계산, 14일 째인 5. 24. 부터 백신 접종 완료자로 인정

③ 백신 미접종 만12세 미만 자녀 동반 시 격리 방법 안내(일부 호텔 + 일부 자가) : 백신 접종을 완료한 부모가 백신 미접종 만12세 미만 자녀와 같이 입국하는 경우, 백신 접종 완료 부모의 호텔 격리(14일 또는 7일)해제 후 나머지 격리 기간(7일 또는 14일)은 자가격리 가능

- 나머지 자가 격리기간 중, 자택 내에 격리 대상인 12세 미만 자녀 외 다른 자녀(백신미접종 12세 미만, 홍콩 내에 계속 머물렀던)가 있는 경우, 그 자녀도 나머지 자가격리 기간동안 외출 불허 (단, 백신 접종 완료한 다른 가족 구성원은 외출 가능)

- 자가 격리 기간 중 가족 구성원 모두 지정된 날짜에 코로나19 검사 실시

- 호텔에서 자택으로 이동은 택시만 이용 가능

- 8. 9(월) 입국자부터 적용되며, 이전 입국자에 대해 소급 적용 불가

(2) 격리 장소 : 홍콩 정부 지정 호텔만 인정

① 중국·마카오를 제외한 해외 국가/지역(우리나라 포함)에서 홍콩에 도착하는 사람은 홍콩정부 지정호텔에서만 격리 가능
② 홍콩정부 지정호텔 리스트는 아래 사이트 참조

※ 홍콩정부 지정호텔 리스트(https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html)

(3) 격리 기간 중 / 해제 후(능동감시 기간 중) 코로나19 검사

① 홍콩 방역 당국 요원이 검사일 전에 격리 중인 호텔로 채취·제출 방법 설명이 포함된 안내 서면과 함께 검사 키트를 전달
② 검사 결과 음성인 경우 따로 통보되지 않음

③ 백신 접종 미완료자 : 21일 격리기간 중 4번의 코로나19 검사 실시(8.20(금)부터 6번으로 변경)

④ 백신 접종 완료자 : 14일 격리기간 중 4번의 코로나19 검사를 받고, 격리 해제 후 도착일로부터 16일, 19일째 다시 코로나19 검사실시(19일째 검사는 반드시 Community Testing Center에서 실시해야함)

※격리 해제 후 코로나19 검사는 거주지 근처 Community Testing Center 또는 Mobile Specimen Collection Center 방문하여 실시(검사기관 위치 안내 : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/compulsory-testing.html)

4. 격리 중 문제 발생 시 홍콩 당국 연락처(핫라인)

(1) 긴급 상황(응급 환자 등) 발생 시 999 로 연락(우리나라의 119, 112 와 같은 긴급신고 전화)

(2) 코로나19 방역 담당 부서는 Centre for Health Protection(위생서)이며, 핫라인 번호는 2125-1111, 2125-1122, 2125-1133, 2125-1999
(3) 손목밴드 및 StayHomeSafe 어플리케이션 담당 부서는 Office of the Government Chief Information Officer(OGCIO) 이며, 연락처는 전화 : 5394-3150 / E-mail : shs@ogcio.gov.hk, WhatsApp Helpline : 9617-1823 / SMS : 5394-3388

★ 자주묻는 질문(Q&A)

문1) 코로나19 PCR 검사 결과서에 필수적으로 기재되어야 하는 사항은 무엇인가요?

답1) ① 이름(여권 내 영문이름과 같을 것),

② 탑승 전 72시간 내 검체를 채취하였다는 사실(아래 표현 예시 참조),

③ 코로나19 검사 방법(RT-PCR),

④ 결과(Negative)

이 중 하나라도 누락되면 탑승이 거부될 수 있습니다.

※ [검체 채취 시간 관련] 홍콩 당국에서는 검체 채취 관련 영문 표현 및 채취 시간과 관련, 아래와 같은 기준을 적용하고 있으니, 검사서 발급 전,후 반드시 확인하시기 바랍니다.

ㄱ. '채취' 에 대한 영문 표현으로 인정되는 예시 :

Date/Time of Sample(Specimen) Collection: DD/MM/YYYY HH:MM

Collection Date/Time: DD/MM/YYYY HH:MM

Test Date: DD/MM/YYYY HH:MM

Date of Test: DD/MM/YYYY HH:MM

Sample Taken: DD/MM/YYYY HH:MM

Collected on: DD/MM/YYYY HH:MM

Examination Date: DD/MM/YYYY HH:MM

Sample gathering: DD/MM/YYYY HH:MM

ㄴ. '채취' 에 대한 영문 표현으로 인정하지 않는 표현 :

Report Date: DD/MM/YYYY HH:MM

Printed on: DD/MM/YYYY HH:MM

Result Date/Time: DD/MM/YYYY HH:MM

Received/Reception Date: DD/MM/YYYY HH:MM

ㄷ. 검체 채취 시간이 기재되지 않은 경우, 표시된 채취 날짜의 00:00 채취한 것으로 간주

ㄹ. 검체 채취 일시 표기방법 예시는 홍콩식 표기 방법 일/월/년에 따른 것이며, 년/월/일, 월/일/년 모두 무관

문2) 지정 검사기관 리스트에 있는 병원 중 영문 검사 결과서 발급이 안된다는 병원이 있던데, 왜 그런가요?

답2) 첨부파일4(홍콩정부 인정 질병관리청 공고 국내 코로나19 검사기관) 지정 검사기관 중 '여의도 성모병원, 고려대학교 구로병원, 고려대학교 부속안산병원, 분당 서울대학교병원, 서울 보라매병원, 중앙보훈병원, 이화여대 의과대학부속 서울병원, 성광의료재단 강남차병원, 서울부민병원' 은 '코로나19 검사' 또는 '영문 검사결과서 발급' 이 불가하다고 확인되었습니다.(7. 30. 현재) 지정 검사기관 방문 전 '영문(또는 중문) 검사결과서' 발급이 가능한지, PCR 검사 방식 등 위와 같은 필수 기재사항이 표기되는지 반드시 확인하시기 바랍니다.

문3) 백신을 맞지 못한 12세 미만 자녀와 함께 입국하는 홍콩 비자 소지자 입니다. 저는 출국 전 항체 검사를 받고 3개월 내 홍콩으로 돌아가는 경우로서 호텔에서 7일간 격리 하는데, 그럼 7일 후 자녀와 함께 집으로 갈 수 있다는 말인가요?

답3) 예, 맞습니다. 예를 들어, '백신접종 완료 부모' 가 '백신미접종 만12세 미만 자녀' 를 동반하여 한국에서 홍콩으로 입국하는 경우에는 지정 호텔에서 14일 격리 후 자녀의 남은 기간 7일은 자가에서 격리 가능하고,

'백신접종 완료하고, 홍콩 내 항체 검사 후 한국으로 출국한 부모' 가 3개월 내에 '백신미접종 만12세 미만 자녀' 를 동반하여 한국에서 홍콩으로 입국하는 경우에는 지정 호텔에서 7일 격리 후 자녀의 남은 기간 14일은 자가에서 격리가 가능합니다.

(안전공지 14호 / 8.20. 09:00)

(안전공지 13호 / 8.19)

(안전공지 12호 / 8. 9.)

원문보기 : 주홍콩대한민국총영사관 홈페이지

홍콩에 거주하시는 우리 교민들께서는 변화되는 코로나 관련 홍콩정부의 정책과 주홍콩대한민국총영사관 홈페이지 공지사항을 항상 확인하여 주시기 바랍니다.

[공지4] 홍콩 내 사회적 거리두기 관련 정보 (2021. 8. 18. 현재)

[공지6] 마카오 입국 및 격리 관련 정보(2021. 8. 4. 현재)

[공지7] 홍콩 내 코로나19 백신 접종 관련 정보 (2021. 8. 12. 현재)

[중요 공지] (대한민국 국적자) 해외 백신접종자 국내 직계가족 방문 목적 격리면제서 발급 안내(2021. 8. 20. 현재)

[중요 공지] (외국 국적자) 해외 백신접종자 국내 직계가족 방문 목적 격리면제서 발급 안내(2021. 8. 20. 현재)

<제76주년 광복절 경축식 개최>

2021년 8월 15일 오후 3시, 제76주년 광복절 경축식이 주홍콩대한민국총영사관 5층 대강당에서 열렸다. 방역 수칙을 준수하며 광복 76주년을 기념했다. 작년에는 코로나19 방역 수칙으로 인해 광복절 경축식을 한인회 회의실에서 약소하게 개최한 바 있다.

개식 선언에 이어 국민의례를 거행하고, 주홍콩 대한민국 총영사관의 백용천 총영사가 문 대통령의 광복절 경축사를 대독하였다. 홍범도 장군의 유해가 78년 만에 오늘 고국 품으로 돌아온다고 알리며 평화롭고 품격있는 선진국이 되기 위해 서로 존중하고 배려하는 문화를 만들자는 비전을 제시했다. 또한 한류 문화의 위상, K-방역과 백신 허브국 도약, 동등하고 호혜적인 한일관계 정립, 남북문제 관련 한반도 모델 구축 등을 언급했다.

광복절 노래에 이은 만세삼창 순서에서 김진만 홍콩한인회 고문이 이끈 우렁찬 만세 선창에 참석자들은 강당이 떠내려갈 듯이 만세를 외쳤다.

이날 경축식에는 주홍콩 대한민국 총영사관의 백용천 총영사를 비롯한 영사들과 Kotra 관장, 홍콩한인회 고문단, 한인 원로, 민주평통 홍콩지회, 홍콩한인상공회, 홍콩한인여성회, 코윈홍콩, KIS, 홍콩한인회 회장단 및 임직원 등이 참석하였다.

만세삼창.jpg

- 만세 삼창 -

만세삼창하는 김진만 고문.jpg

- 만세 삼창 (홍콩한인회 김진만 고문) -

대통령 경축사 대독.jpg

- 대통령 경축사 대독 (백용천 총영사) -

(편집)광복절 기념식 단체사진.JPG

- 제76주년 광복절 경축식 단체사진 -

<'Korea Square 2021'행사 준비를 위한 중문대 중의학과 예방>

지난 8월 13일 한국문화원 이영호 원장과 류병훈 한인회장은 'Korea Square 2021'행사 (10월 29~31일에 문화원이 있는 PMQ 광장에서 개최 예정) 준비차 중문대 중의학과 하은혜 박사(교수 겸 한의사)를 예방하여 협력방안을 논의하였고, 홍콩중문대 중의학과 강의실 및 진료센터를 둘러보면서 발전된 중의학에 대한 설명을 들었다. 중문대 중의학과는 의과대학 소속으로 지난 20여년 동안 체계적인 시스템을 갖추고 침술, 추나, 교정 등의 다양한 의술을 발전시켜 나가고 있다.

특히 비치된 도서중에 허준의 동의보감이 눈에 띄었으며 한국의 전기 약탕기가 사용되고 있는 모습에서 중의학 분야에서의 한·홍간 더 많은 교류가 기대된다.

사진 편집본.JPG

<FOOD EXPO의 한국식품 전시장을 가다>

홍콩한인회의 류병훈 회장, 송세용 부회장 등 한인회 임원들은 지난 8월 15일 광복절 경축식을 마치고, 완차이 컨벤션센터의 FOOD EXPO(8/12-16일) 한국식품업체 부스들을 방문하였다. 경축식에 참석한 한인상공회(회장 나정주)의 이종석 부회장의 안내로 박람회장을 둘러보았다.

코로나로 인해 해외 업체들이 거의 참석치 못했지만 홍콩내 참가업체들과 방문객들로 컨벤션센터가 가득 차서 활기찬 홍콩의 옛 모습을 보는 듯했다. 한인상공회가 총 19개 부스를 주선하여 8개의 한국식품업체(한인홍, 부산식품, MAXEARN LTD, JCORHK CO LTD, ELAIA LTD, 남대문, UGOMALL LTD, SOL AIR LTD)가 참가하였다.

한국업체 부스가 자리잡은 지역은 특별히 많은 인파로 발 디딜 틈이 없을 정도로 몰렸고, 방문객들 양손에 장바구니가 한가득 차 있었다. 일행은 각 부스를 찾아가 인사를 나누고 응원의 메시지를 전했다. K-FOOD의 인기를 실감하며 돌아오는 길에 임원들의 양쪽 손에도 과일과 식품들이 들려 있다. 다음날, 한 참가업체로부터 “완판을 했다”는 기쁜 후문이 들려왔다.

다음은 이종석 상공회 부회장과의 인터뷰이다.

Q1. 코로나 상황으로 이번 박람회 준비가 많이 어려웠을 것 같습니다.

A1. 한국기업들의 직접 참여가 코로나로 인해 예년보다 어려운 여건이어서 한인상공회는 현지진출업체 중심으로 한국식품을 홍보하는 기회로 활용하고자 주관사인 HKTDC측과 공조하여 한인상공회 거리 및 부스를 어렌지하였습니다. 지역감염이 줄고 정부 바우처가 지급된 이후라서 그런지 지난 5월초 라이프페스트 행사 대비 훨씬 많은 분들이 전체행사장 및 상공회원사 부스를 찾아주셨습니다.

Q2. 요즘 K-FOOD뿐만 아니라 제2의 한류가 시작된 것 같은데 향후 계획이 있으신가요?

A2. 한인상공회는 한국회사들의 홍콩진출을 돕고, 한인상공회 회원사들의 시장확대에 지속적으로 노력을 기울여, 한인회를 비롯한 한인커뮤니티 및 유관기관들과의 공조로 한류를 더욱 확산시켜 나가는 노력을 하겠습니다. 하반기에도 총영사관과 함께 준비하는 사회적 공헌활동 K-CSR, 수협과의 한국수산물페스티벌, 문화원 주관 행사 참여 등이 예정되어 있습니다. 격려와 응원으로 함께 동참해 주시기 바랍니다.

Q3. 마지막으로 이번 박람회를 마친 소감을 부탁드립니다.

A3. 하루 빨리 코로나 상황이 개선되어 더 많은 한국기업들이 홍콩으로 직접 올 수 있기를 희망합니다. 다음 행사에는 aT(한국농수산식품유통공사)등 유관기관과의 공조 및 소통을 강화하여 더 큰 시너지를 내기를 기대합니다. 끝으로 이번 행사를 총괄한 김태형 상공회 사무총장의 수고에 감사 드리며, 찾아주시고 격려해주신 모든 교민들, 한국총영사관을 비롯한 기관들과 한인회 회장단을 포함한 제단체에도 깊은 감사를 전합니다.

푸드박람회 사진 모음(뉴스레터용).JPG

푸드 박람회 업체 배치도.JPG (편집) 푸드 박람회 단체사진.JPG

<aT(한국농수산식품유통공사) 한국관을 가다>

aT 로고(가로).jpg

류병훈 홍콩한인회장은 지난 16일 오후 홍콩 컨밴션센터에서 열리는 Food Expo에 참가 중인 aT 홍콩지사의 한국관을 방문했다. 이번 박람회는 8월 12일부터 16일까지 5일간 개최되었다. 한국의 정서가 물씬 풍겨나는 aT 한국관은 다른 국가관들 보다 단연 돋보였다.

류 회장은 김석주 aT 홍콩지사장을 만나 “깔끔하고 구성미 있는 한국관에 감탄했다”며 “K-Food의 성공적인 홍콩 안착과 홍콩 내 한인 식품점들과 요식업체들을 위해 이미지마케팅에 더욱 힘써달라”고 부탁했다. 김석주 지사장은 “홍콩은 아시아에서 소비트렌드 변화가 가장 빠른 시장”이라며, “K-푸드가 코로나19의 영향으로 홍콩시장 진출에 어려움이 생기지 않도록 현지 소비 트렌드에 맞는 온·오프라인 마케팅을 강화하겠다”고 전했다.

이번 박람회는 코로나19 여파로 전 세계 바이어가 아닌 홍콩 바이어만을 대상으로 한 B2B 박람회로서 그 규모가 많이 축소되었다고 한다. 그럼에도 불구하고 닷새 동안 총 180건, 1,083만 달러(한화 126억 원)의 상담성과를 거뒀으니 aT의 철저한 행사준비와 K-Food의 위상을 실감한 큰 성과가 아닐 수 없다.

특히 김 지사장은 한국의 김치를 홍보하기 위하여 ‘김치 세미나’를 고안했다. 방문객을 대상으로 QR코드 촬영을 유도하여 김장문화를 소개하고 유네스코 등록 및 코덱스 인증 등 안전성을 알리는 데에 주력했다고 한다. “김치 세미나에서는 한국김치의 전통 요리방법과 다양한 김치종류를 시연하고, 발효 김치의 이해도를 높이는 등 한국 김치의 우수성을 알렸다"라며 이번 박람회의 성과를 밝혔다.

20210816_aT 전시장 FOOD EXPO (1).jpg 20210816_aT 전시장 FOOD EXPO (2).jpg

20210816_aT 전시장 FOOD EXPO (3).jpg

<전규석 영사님, 김병도 영사님 환송 만찬>

한인회와 한국국제학교(KIS) 임직원들은 지난 16일 저녁 아리랑 한식당에서 홍콩에서의 근무를 마치고 이임하시는 김병도 영사님과 전규석 영사님을 환송하는 시간을 가졌다. 류병훈 한인회장(KIS 이사장)은 전규석, 김병도 영사님께 감사패를 전달하며 교민들과 국제학교를 위해 부단히 헌신하신 노고를 일일이 회고하며 떠나시는 영사님들에게 감사의 인사를 했다.

김병도 영사님은 “KIS와 교육부 사이의 모든 갈등이 해소되어 상당히 기쁘다”고 소감을 전했다. 전규석 영사님은 참석한 한 분 한 분에게 감사의 인사를 하면서 “어려울 때마다 함께 고민하고 힘을 모아 주셔서 감사했다”고 전했다.

이날 환송 만찬에는 류병훈 회장, 송세용 부회장, 김재수 토요학교장, 황성순 전무이사, 박민제 KIS 이사, 이정재 KIS 이사, 남형석 KIS 팀장, 전아람 KIS 팀장이 참석하여 석별의 정을 나눴다. 그간 KIS의 발전을 위해 남다른 애정을 보이셨던 장은명 한인회 고문은 근사한 와인을 선물하여 만찬의 분위기를 한껏 띄워주었다.

김병도전규석 영사 환송 단체사진.jpg

(편집)김병도 영사.JPG (편집)전규석 영사.JPG

김병도_전규석 영사.jpg

<코윈 홍콩지부 9기 해단식 및 담당관 이취임식>

코윈 홍콩지역본부는 8월11일(수), 외신기자클럽( Foreign Correspondents’’ Club Hughes room)에서 9기 해단식 및 담당관 이취임식을 개최하였다.

이날 행사에는 주홍콩총영사관 전규석 교민담당 영사, 강기석 홍콩한인상공회 고문, 류병훈 홍콩한인회장, 류치하 홍콩한인여성회장, 글로벌 어린이재단 이경실 회장, 최시연 홍콩한인상공회 사무국장, 코윈홍콩 북클럽 회원 등이 참석해 자리를 빛내 주었다.

문은명 코윈9기 담당관은 “코비드 팬데믹 속에서도 회원과 임원들의 수고로 다양한 웨비나 활동을 진행하였고, 북클럽으로 인해 무려 30권이 넘는 책을 읽을 수 있었다. 또한 16명의 신입 회원이 영입되어 새로운 도약의 발판을 다졌다. 이렇게 되기까지 수고해주신 임원, 고문, 자문단에게 감사드린다.” 라고 말하고 함께 2년 동안 수고하신 임원들에게 손수 준비한 감사패와 꽃다발을 전달했다.

또한 임기를 마치고 귀국을 앞두고 있는 전규석 교민담당 영사님께 감사의 인사와 함께 꽃다발을 전달했다.

최성희 코윈 제10기 담당관은 인사말에서 “지난 2년간 수고해 주신 문은명 담당관 및 여러 임원님들께 감사드리고 차기에는 봉사 활동에 더욱 전념하겠다”라고 포부를 밝혔다.

이날 참석한 코윈 홍콩지역본부 회원들은 9월부터 시작하는 10기에는 새로운 임원들과 협력하여 어려운 시기를 잘 극복하고 다양한 프로그램을 통해 더욱 성장하는 코윈 홍콩지역본부가 되는데 힘을 보태자고 다짐하였다.

-기사 및 사진 : 코윈 홍콩지부 제공-

<2021 Korean Festival : 재외동포와 함께하는 가요제> 참가 신청>

재외동포재단 주최, 세계 한인의 날 15주년을 맞아 세계 곳곳에서 자부심과 긍지를 갖고 살아가고 있는 흥(興) 많은 한인들이 한자리에 모여 노래로 화려한 대결을 펼칩니다.

가. 참가 자격 : 노래에 재능을 가진 국내외 거주 재외동포 누구나 지원 가능

(해외 시민권자/해외 영주권자/한인 후손/입양인 등의 외국 국적자 포함)

※ 일반인, 가수 출신, 현역 가수 불문

나. 참가 방법 : 신청서를 다운로드 받아서 작성 후 노래 동영상과 함께 이메일로 전달(자세한 내용은 참가 신청서 하단 참조)

▶신청 양식을 작성하신 후, 반드시 ‘1분 이상 노래 부르는 영상’을 함께 첨부해야만 정상 접수됩니다.

(단, 음정 보정이 없는 라이브 영상 ‘원본’이어야 합니다.)

➜ 참가신청서 및 노래 동영상은 (이름+생년)을 제목으로 저장 후 koreanfestival@naver.com으로 전송 바랍니다.

EX. (김재단90_참가신청서).hwp / (김재단90_노래제목).mp4

➜ 동영상 첨부에 어려움이 있는 경우, 유튜브 혹은 블로그 등에 업로드 후 영상 링크를 보내주셔도 됩니다.

다. 신청 기간 : 2021년 8월 9일(월) ~ 8월 27일(금)

라. 방송일 : 2021년 10월 9일(토), MBN

▶재외 동포 노래 실력자들의 많은 참여 바랍니다.

▶문의 사항은 koreanfestival@naver.com 로 문의 바랍니다.

■ 재외동포재단 홈페이지 2021 Korean Festival 참가신청서 다운로드 ■

https://www.okf.or.kr/homepage/business/business_notice.do?mode=view&articleNo=1000729387#/list

참가자 모집 유튜브 동영상 보기

https://www.youtube.com/watch?v=JkBX72Xrlx4

재외동포 가요제 포스터.JPG

<2021년 2차(13기) 한상기업 청년채용 인턴십 참여 기업 모집공고>

클릭 -> 재외동포재단 한상넷 13기 기업 모집 바로가기

2021년 2차(13기)한상기업 청년채용 인턴십 참여기업 모집공고.JPG

(이미지)한상기업 1.JPG

한상기업 2.JPG

한상기업 3.JPG

한상기업 4.JPG

한상기업 5.png

한상기업 6.JPG

<'스터디플렉스' 몽콕점 오픈 기념 프로모션>

스터디플렉스 몽콕점 프로모션.JPG

- 스터디플렉스 카카오톡채널 https://pf.kakao.com/_exjuIK- 스터디플렉스 웹사이트 https://www.mystudyflex.com- 스터디플렉스 전화번호 +852-3580-0310

<'레드치킨(RED Chicken)' 정관오점 개업>

안녕하세요!

홍까이(Red chicken) 정관오점이 여러분들의 많은 사랑과 관심 덕분에 드디어 오픈을 합니다.
오랜 해외생활과 코로나로 지친 교민분들께 한국식 치킨으로 조금이나마 고향의 맛을 느끼고 위로 받을수 있도록 최선을 다하겠습니다. 많이 애용해 주시기 바랍니다.

수요저널 유튜브 보기 클릭 -> 쩡관오 2호점 오픈하는 '원조 인기 치맥 홍까이'

- 장소 : Shop No.106 on the First Floor of Ocean PopWalk，No.28 Tong Chun Street，Tseung Kwan O. Sai Kung. NT

레드 치킨 (로고).JPG

레드치킨 메뉴.png

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 204호	뉴스레터	2023.01.27	119
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 203호	뉴스레터	2023.01.27	153
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 202호	뉴스레터	2023.01.12	53
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 201호	뉴스레터	2023.01.12	45
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 200호	뉴스레터	2022.12.30	34
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 199호	뉴스레터	2022.12.19	60
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 198호	뉴스레터	2022.12.08	68
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 197호	뉴스레터	2022.12.08	129
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 196호	뉴스레터	2022.12.08	41
공지	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터_ 제 195호	뉴스레터	2022.12.08	48
151	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.156	뉴스레터	2021.12.30	57
150	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.155	뉴스레터	2021.12.23	64
149	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.154	뉴스레터	2021.12.16	194
148	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.153	뉴스레터	2021.12.09	106
147	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.152	뉴스레터	2021.12.02	124
146	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.151	뉴스레터	2021.11.26	100
145	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.150	뉴스레터	2021.11.18	133
144	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.149	뉴스레터	2021.11.11	50
143	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.147	뉴스레터	2021.10.29	145
142	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.146	뉴스레터	2021.10.21	245
141	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.145	뉴스레터	2021.10.07	142
140	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.144	뉴스레터	2021.09.30	79
139	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.143	뉴스레터	2021.09.24	12430
138	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.142	뉴스레터	2021.09.16	139
137	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.141	뉴스레터	2021.09.09	107
136	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.140	뉴스레터	2021.09.02	157
135	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.139	뉴스레터	2021.08.26	109
»	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.138	뉴스레터	2021.08.19	253
133	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.137	뉴스레터	2021.08.12	154
132	홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.136	뉴스레터	2021.08.05	174

뉴스레터

소식

홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.138

단축키

단축키

<2021년 2차(13기) 한상기업 청년채용 인턴십 참여 기업 모집공고>