2021년 10월 22일(금)  Vol. 146

 

 

 

<K-Awards 2021 성황리 마쳐>

 

  홍콩한인회는 지난 10월 17일 ‘K-Awards 2021(홍콩한국상)’ 시상식을 홍콩내 제단체들과 공동으로 개최했다. 금년도 한마음축제의 일환으로 개최된 본 행사에 교민들, 대학생들 및 현지인들이 약 400개의 객석을 거의 가득 매웠다. 코로나로 인한 단절과 아픔의 시대에 각자의 자리에서 묵묵히 최선을 다하는 많은 한인들을 발견하고 이들에게 감사와 격려를 보내며 한인사회의 유대와 회복의 시간을 갖고자 추진되었다.

 

  이번 행사가 특별히 뜻 깊었던 것은 홍콩의 민관단체 10개가 한마음이 되어서 시상식을 기획하고 준비하고 함께 주최하였다는 것이다. 코로나로 인해 다양한 제약으로 장소의 섭외가 어려운 상황에서 총영사관과 한국문화원의 지원으로 금년에 새롭게 오픈한 서구룡문화단지의 프리스페이스(Freespace at West Kowloon Cultural District)에서 본 행사를 가지게 되었다.

 

  이날 행사는 단순한 시상식에 그친 것이 아니라 일반인 보컬밴드 1팀, 대학생 보컬밴드 2팀, K-Pop 4팀 총 7개팀의 화려한 무대가 90분 동안 이어지면서 높은 수준의 K-Pop과 대중음악의 깊이를 선보인 ‘K-문화축제’이기도 했다. 수상자들의 감동 섞인 수상 소감까지 이어지면서 오랜만에 신명나는 시간이었다. 특별히 본 행사를 위해서 금번에 새롭게 발족한 세계한인회총연합회의 심상만 회장이 축하영상을 보내 홍콩 한인들에게 격려의 메시지를 전하기도 했다.

 

  금년도 수상자는 주이정 홍콩토요학교 교감, 조규붕 홍콩과기대 교수, 임재화 한인홍 대표, 카톡 교민방의 ‘좋아요’님, 주상인 명가한식당 대표, 미셀 김 HKGNA(Hong Kong Generation Next Arts) 설립자 겸 피아니스트였다. 교민들로부터 이번 수상을 위한 후보추천서를 접수받아 10월 5일 각 단체장으로부터 위촉받은 심의위원들로 구성된 심의위원회가 총 6인의 수상자를 선정했다. 치열한 논의 끝에 투표를 통해 선정했다는 후문이다.

 

  이날 시상은 박경식 주홍콩대한민국총영사관 부총영사, 이순정 홍콩한인회 고문(제 41-42대 홍콩한인회장) 및 Ms. Sue Chang (홍콩의 KOL로 활동 중인 한인2세로 구독자 20만 명이 넘는 유튜버이자, 30만 명의 팔로워가 있는 인스타그래머)이 맡아 주었다.

 

  ‘좋아요’님의 수상은 홍콩 한인사회에서 특별한 화제다. ‘홍콩교민안전; 코로나 시위 정보 공유’라는 교민 단톡방에서 닉네임 ‘좋아요’로 활동하는 익명의 봉사자이다. 각종 질의에 본인 일처럼 알아보고 답을 달아 주는 ‘궁금증 해결사’로 활약하고 있다. 수상 소식을 접한 지난 10월 17일 밤에는 실시간 축하 메시지 100여개로 단톡방이 도배될 정도였다. 좋아요님은 시상식에 참여하지 않았으며 “트로피는 적당한 시기에 정식으로 인사드리고 찾아가겠다”고 했고 “부상은 제 것이 아니고 한인회에 기부하겠다”며 “기존처럼 불우이웃 돕기에 써달라”고 홍콩한인회에 밝혔다.

 

  행사 마지막 순서로 행사를 주관한 제단체들은 HK$ 100,000를 홍콩적십자(Hong Kong Red Cross)에 전달했다. 이로써 K-Awards 2021은 시상과 문화축제 그리고 지역사회 돕기까지 곁들인 뜻깊은 행사로 마무리됐다. 많은 분들이 유의미한 행사였다고 평가하며 앞으로도 매년 개최하자고 뜻을 모았다.

 

▶주최 및 주관: 주홍콩대한민국총영사관, 주홍콩한국문화원, 홍콩한인회, 홍콩한인상공회, 민주평화통일자문회의 홍콩지부, 홍콩한인체육회, 홍콩한국국제학교, 홍콩한인여성회, 코윈홍콩지부, 홍콩한인유학생총학생회

 

▶후원: 재외동포재단, 사단법인 세계한인회총연합회

 

▶시상자: 박경식 주홍콩대한민국총영사관 부총영사, Sue Chang 한인2세 유튜버, 이순정 홍콩한인회 고문

 

▶수상자: 주이정 홍콩토요학교 교감, 조규붕 홍콩과기대 교수, 임재화 한인홍 대표, 주상인 명가 한식당 대표, 미셀 김 HKGNA(음악자선비영리재단) 설립자 겸 피아니트, 교민 카톡방 ‘홍콩 교민 안전; 코로나 시위 정보 공유’의 닉네임 ‘좋아요’

 

▶공연팀: 태풍8호(이재환, 송기섭, 원재문, 송일찬, 김용태), 지지배드(박혜민, 김효진, 문진아, 조현서, 구다연, 김채린), Hexagon(김선경, 강유진, 손예리, 목민아, 강지운), 레드빈(곽예나, 김호영, 이준엽, 고우아, 유희원, 김민규, 장재호, 정동훈, 주선우), 플라밍고(권수현, 강다윤, 김지원, 강혜인, 전혜린, 채유빈), RITMO(노윤서, 오채린, 김수아, 이옥지, 최동휘, 김건우, 박준성), 흐쿠스트(배정인, 신준현, 박창모, 황예종, 장준혁, 오연택, 이용승, 오진택, 이병은)

 

▶기부처: 홍콩적십자사(Hong Kong Red Cross)

 

 

(주이정 홍콩토요학교 교감, 박경식 주홍콩대한민국총영사관 부총영사)

 

(조규붕 홍콩과기대 교수, 박경식 주홍콩대한민국총영사관 부총영사)

 

(임재화 한인홍 대표, Sue Chang 한인2세 유튜버)

 

('홍콩 교민 안전; 코로나 시위 정보 공유’의 닉네임 ‘좋아요’)

 

(주상인 명가 한식당 대표, 이순정 홍콩한인회 고문)

 

(미셀 김 HKGNA(음악자선비영리재단) 설립자 겸 피아니트, 이순정 홍콩한인회 고문)

 

(밴드 : 태풍 8호)

 

(한인 대학생 공연팀)

 

(홍콩적십자(Hong Kong Red Cross)에 기부)

 

 

<주홍콩한국문화원, Korea Square 2021 개최>

 

- '한국광장 2021 (Korea Square 2021)' 한국문화 체험행사에 참여해 보세요! -

 

  

 

 

  안녕하십니까? 

  주홍콩한국문화원에서는 아래와 같이 '한국광장 2021'을 PMQ(35 Aberdeen Str., Central)에서 3일간 개최합니다. 홍콩에 계시는 우리 한인여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드리며, 특히 홍콩로컬인들이 한국문화를 즐기고 체험할 수 있도록 동행사에 대해 적극 알려주시기 바랍니다. 이번 '한국광장 2021'을 통해 홍콩에 계시는 많은 분들이 한국의 문화를 즐기고 체험할 수 있는 기회가 되길 바랍니다. 감사합니다. 

 

- 아  래 -

 

  한국광장은 10월 29일부터 31일까지 개최되는 종합 한국문화 체험행사입니다. PMQ Courtyard & Marketplace를 방문하여 태권도, 한식, 라이프스타일 제품, LG, 삼성 등의 한국산 전자제품을 체험하고, 동시에 딱지치기, 구슬치기, 한복, 달고나 등의 독특한 한국문화를 직접 즐겨보세요!

▶장소: PMQ Courtyard & Marketplace
▶일자: 10월 29일 - 31일
▶운영시간:
18:00 - 20:00 (금요일)
11:00 - 20:00 (토요일)
11:00 - 17:00 (일요일)

 

■ 홍콩한인회_KRA 운영 : 한국전통놀이(구슬치기, 딱지치기, 윷놀이, 제기차기, 활쏘기, 투호)
■ 홍콩한인여성회_KWA 운영 : 보자기 체험(I LOVE BOJAGI), 한복종이 인형 체험 (HANBOK PAPER DOLL) https://shoutout.wix.com/so/7bNnO9jJX?languageTag=ko&status=Draft&cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000#/main

-Korea Square 2021-
  Korea Square 2021 will take place for three days from 29th to 31st of October and will showcase various Korean products. Visitors can also enjoy fascinating on-site performances ranging from music to taekwondo. You are welcome to join different cultural activities offered here. Live stage performances and Korea live online-tour are open too! Feel free to take some of the most iconic Korean snacks and drinks home and share with your friends and family..

▶Venue: PMQ Courtyard & Marketplace
▶Date: 29-31 Oct
▶Time:
18:00 - 20:00 Friday
11:00 - 20:00 Saturday
11:00 - 17:00 Sunday

-韓國廣場 2021-
  「韓國廣場」將於10月29日至31日期間展銷多種韓國產品，現場更可欣賞到音樂﹑跆拳道等精彩文化表演。文化祭亦準備了不同的文化活動供大眾參與，現場更設有線上韓國導覽團讓大家隔空遊韓。離開時，別忘了把韓國特色小食和飲品帶回去跟親朋好友分享！

▶場地：PMQ Courtyard & Marketplace
▶日期：10月29-31日
▶開放時間：
18:00 - 20:00 周五
11:00 - 20:00 周六
11:00 - 17:00 周日

■ 한국광장 2021 인스타그램(instagram)

https://www.instagram.com/koreasquare/?utm_medium=copy_link

■ 주홍콩한국문화원 : 한국 10월 문화제_한국광장 2021
https://hk.korean-culture.org/ko/1342/board/1048/read/111170

 

■ KOREA SQUARE 2021 Taekwondo Performance_한국광장2021 태권도 시범 홍보영상

https://www.youtube.com/watch?v=NvtY36ZFQ0o

■ FESTIVE KOREA 2021 Programme Guide E-Book 보기
http://krahk.korean.net/ebook/festive_korea/mobile/index.html

 

 

 

(홍콩한인여성회_KWA 운영) 한복종이 인형 체험 (HANBOK PAPER DOLL)

 

(홍콩한인여성회_KWA 운영) 보자기 체험(I LOVE BOJAGI)

 

 

 

 

 

<2021 세계한인회장대회 및 제15회 세계한인의 날 기념식 개최>

 

  2021 세계한인회장대회 및 제15회 세계한인의 날 기념식이 지난 10월 4~7일까지 서울 그랜드 워커힐 호텔과 온라인으로 개최가 되었다.

  '하나된 동포, the 강해진 대한민국' 'One Korean, the strong Korea!'를 주제로 개최되었다.

  이번 대회에는 코로나 상황으로 67개국 310명의 한인회장들이 온라인(207명)과 현장 참석(103명)으로 함께하여 750만 재외동포들의 다양한 현황과 발전방향, 건의사항을 대변하는 장이 되었다. 금번 대회에서 10개 대륙 500여 한인회를 아우르는 세계한인회총연합회 (The World Assembly of Korean Associations)가 창립되었다.  초대 회장으로는 심상만 아시아한인회총연합회장이 추대되었고 김구환 홍콩한인회 고문이 이사로 선출되었다.
https://www.worldkorean.net/news/articleView.html?idxno=41506

  대회는 지역별 현안토론, 세계한인의 날 기념식, 정부와의 대화, 한인회 운영사례 및 결의문 낭독 등의 순서가 있었다.

  류병훈 홍콩한인회장은 온라인으로 참가하여 코로나19 상황과 홍콩한인사회의 현황을 설명하였고, 한인사회의 화합과 발전을 위해 10월 17일 개최되는 K-Awards 행사를 소개하였다.

*** 행사 홈페이지: http://www.hanin2021.co.kr/2021/

 

 

 

 

 

 

 

<'Wel:coming The Moon' 전시>

 

  한국의 아름다운 문화와 공예를 소개하는 아트 플랫폼 Stroll에서 한국의 컨템포러리 공예 작가들을 소개하는 시리즈 전시인 Korean Hands, the Next Generation 을 선보입니다.

  그 첫번째 전시인 <달맞이:Welcoming the Moon>은 달이 전달하는 심상을 표현한 달항아리, 조명, 영상 등 총 19점의 작품으로 여러분들을 찾아갑니다.

  가을밤, 어두운 하늘을 밝히는 둥근 보름달을 바라보며 포용과 여유로움을 떠올리는 한국적인 정서를 홍콩사회에 전달하고자 합니다. 한국의 젊은 작가들이 만들어내는 풍요로운 달의 모습을 통해 힘든 시기이지만 잠시나마 어려움을 잊고 넉넉함과 여유를 느끼실 수 있기를 기원합니다.

 

- 전시작가: 권중모 김인식 이정원 조병희
- 전시일정: 2021년 10월15일~11월20일
- 전시장소: PMQ 6,7층 홍콩한국문화원
- 개관시간: 화요일~토요일 오전 10시~오후 6시, 월요일 일요일 공휴일 휴관
- 문의: strollcurator@gmail.com

 

 

 <해외 코로나19 백신예방접종기록 한국 예방접종시스템 등록 안내(10. 7 부터 시행)>

 

□ 해외 코로나19 백신 접종자 국내 예방접종확인서 발급

 

1. 발급 대상 : 해외 코로나19 백신 예방접종완료자 

 

2. 국내 예방접종확인서 발급 효과

 

※ 해외 코로나19 백신 예방접종 등록 전 첫 입국시 반드시 격리면제서가 있어야만 격리 면제 가능 

   등록 후에는 격리면제서 발급없이 격리면제 가능(국내 예방접종완료자와 동일한 방역 원칙 적용-△입국 후 1일차 PCR 검사결과가 음성일 것, △코로나19 임상증상이 없을 것, △베타,감마,델타형 등 변이 유행국가(21.10 현재 홍콩 불포함)에서 입국한 경우가 아닐 것 세가지 모두 충족되는 경우)

3. 발급 개시 : 10.7(목)부터

 

※ 10. 19(화) 까지는 '격리면제서' 와 '해외 코로나19 백신 예방접종 증명서' 를 모두 소지하고 입국한 사람만 등록이 가능하였으나, 10. 20(수) 부터는 '격리면제서' 없이 '해외 코로나19 백신 예방접종 증명서' 만 소지하고 입국한 '내국인' 은 격리를 마친 후 등록 가능하도록 변경

 

4. 인정 코로나19 백신 범위 : WHO 승인백신*에 대해서 인정 

 

* 아스트라제네카(코비실드 포함), 화이자(Comirnaty), 모더나, 얀센, 시노팜, 시노백



5. 등록 방법 : 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서*를 가까운 보건소에 직접 방문하여 제출, 등록

 

* ①이름, ②생년월일, ③백신종류, ④접종일, ⑤접종기관명, ⑥접종기관 또는 해당 국가 보건당국의 직인 등이 포함되어있는 종이 증명서를 제출해야함. 한글이나 영문이 아닌 경우, 한글 또는 영문 번역본과 번역 인증서류(개인 번역본은 공증기관 인증 필요)를 함께 제출해야 함. 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서류를 분실한 경우는 등록이 불가능함.

 

※ 홍콩위생서 발급 백신접종증명서(서면)에는 생년월일 및 보건당국 직인이 없으나, 국내 질병관리청 확인 결과 등록 가능. 단, 백신접종증명서에 기재된 동일한 ID소지 필요



※ 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서 위·변조 및 허위 제출시 5년 이하 징역 또는 1천만원 이하의 벌금 처벌을 받을 수 있으며, 외국인의 경우 입국 불허 또는 강제 출국 추가 적용 가능



6. 국내 예방접종확인서 발급 방식 : 서면 및 전자* 증명서 발행

 

*(서면) 코로나19 국외 접종 확인서는 시스템에 등록 후 보건소에서 발급

 

 (전자) 본인명의 한국 핸드폰이 있는 경우, COOV 앱에서 확인서 발급

 

 

 

     홍콩에 거주하시는 우리 한인들께서는 변화되는 코로나 관련 홍콩정부의 정책과 주홍콩대한민국총영사관 홈페이지 공지사항을 항상 확인하여 주시기 바랍니다. 

[공지1] 대한민국 입국 및 격리 관련 정보 (2021. 7. 15. 현재)

[공지2] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보 : "대한민국/B그룹 국가" 에서 출발하는 경우 (2021. 10. 4 현재)

[공지3] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보 : "중국 또는 기타 해외국가" 에서 출발하는 경우(제3국 경유 사례 포함) (2021. 9. 25. 현재)

[공지4] 홍콩 내 사회적 거리두기 관련 정보 (2021. 10. 13. 현재)

[공지5] 마카오 입국 및 격리 관련 정보(2021. 9. 14. 현재)

[공지6] 홍콩 내 코로나19 백신 접종 관련 정보 (2021. 8. 27. 현재)

 

원문보기 : 주홍콩대한민국총영사관 홈페이지