2021년 5월 13일(목) Vol. 124
<[공지] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보-대한민국에서 출발하는 경우 >
(2021. 5. 12. 현재)
1. <대한민국> 에서 홍콩으로 입국하시는 경우
(1) 비자가 있어야 홍콩 입국이 가능합니다.
① 코로나19 확산 사태에 따른 무비자 입국 중단으로, 비자가 없는 일반 관광객은 홍콩에 입국하실 수 없습니다.
② 유효한 비자(워킹비자, 가족비자, 워홀비자 등)가 있는 분들만 홍콩 입국이 가능합니다.
③ 유효한 비자 소지자의 '배우자 및 미성년자녀(18세 미만)' 가 가족 상봉을 위해 홍콩에 입경하려는 경우, 예외적으로 유효한 비자없이 홍콩 입국이 가능합니다.
(2) 홍콩 입국 시 비자, 여권 외 소지해야하는 서류는 다음과 같습니다.
① 도착일(23:59분까지 허용)을 포함, 21일간 격리하셔야 하기 때문에, 정부 지정 호텔 중 하나의 숙박 예약증을 소지하셔야 합니다.(정부 지정 호텔 리스트는 아래 링크 참조)
② 유효한 비자 소지자의 '배우자 및 미성년자녀' 의 경우, 해당 비자 사본 및 가족관계증명서(영문)를 소지하셔야 합니다.
※ 현재, 코로나 검사 결과서는 필요하지 않습니다.
* 바로가기 : 정부 지정 호텔 리스트(https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html)
2. 홍콩 공항 도착 후 격리 호텔까지의 이동 과정 및 절차
(1) 도착하면 안내 요원들의 유도에 따라 공항 내 코로나19 검사 장소로 이동합니다.
(2) 검사 후 대기 장소에서 기다리다가 음성이 확인되면 입국 심사를 거쳐 수화물을 찾습니다.
(3) 정부지정차량을 이용(대중교통 이용 불가), 예약한 호텔로 이동합니다.
3. 격리 기간 및 장소
(1) 21일간 격리하셔야 합니다.
① 격리기간은 입국일로부터 21일째 되는 날의 자정까지입니다.
② 입국일 23:59분까지 입국하시는 경우 하루로 계산되며, 통상 22:00 이후 홍콩에 도착하는 우리 국적기를 타고 오시는 경우가 이에 해당됩니다.
※ 5.12(수) 0시부터 입국자가 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간이 14일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 홍콩 외 지역에서 접종한 경우 세계보건기구(WHO) 또는 중국국가약품감독관리국(NMPA) 승인을 받은 백신만을 인정합니다. (인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf)
(2) 격리 장소는 홍콩 정부가 지정한 호텔 중 선택하셔야 합니다.
① 홍콩 정부는 중국·마카오·대만에서 입경하는 자와 그 외의 지역에서 입경하는 자를 구분하여, 후자의 경우(한국에서 오시는 경우) 지정된 아래 호텔 중 한곳에서만 격리할 수 있도록 하고 있습니다.
② 호텔 리스트 확인은 아래 사이트를 참조하시기 바랍니다.
* 지정 호텔 명단 ☞ designated-hotel-list-v3_en.pdf (coronavirus.gov.hk)
(4. 21.부터 6. 19.까지 : 30개)
(3) 격리 12일째 및 격리 19일째 코로나 추가 검사를 받게 됩니다.
① 홍콩 방역 당국 요원이 검사일 전에 격리 중인 호텔로 채취·제출 방법 설명이 포함된 안내 서면과 함께 검사 키트를 전달해 줍니다.
② 검사 결과 음성인 경우 따로 통보되지 않습니다.
※ 5.12(수) 0시부터 입국자가 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간 14일 이후 도착 16, 19일째 코로나19 검사를 받아야 합니다. (인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf)
4. 격리 중 문제 발생 시 홍콩 당국 연락처(핫라인)
(1) 긴급 상황(응급 환자 등) 발생 시 999 로 전화하시면 됩니다.
(우리의 119, 112 와 같은 긴급신고 전화입니다.)
(2) 코로나19 방역 담당 부서는 Centre for Health Protection(위생서)이며, 핫라인 번호는 2125-1111, 2125-1122, 2125-1133, 2125-1999입니다.
(3) 손목밴드 및 StayHomeSafe 어플리케이션 담당 부서는 Office of the Government Chief Information Officer(OGCIO) 이며, 연락처는 전화 : 5394-3150 / E-mail : shs@ogcio.gov.hk, WhatsApp Helpline : 9617-1823 / SMS : 5394-3388 입니다.
원문보기 : 주홍콩영사관홈페이지
<[공지] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보_중국 또는 해외국가에서 출발하는 경우 >
(2021. 5. 12. 현재)
1. <중국, 마카오, 대만> 에서 홍콩으로 입경하시는 경우
(1) 중국, 마카오, 대만에서 21일 이상 머무른 경우, 유효한 비자가 없어도 홍콩 입경이 가능합니다.
(2) 육로(선전만, 강주아오대교 등)로 입경하는 경우, 도착 후 2일, 12일째 코로나19 검사 실시합니다.
(3) 항공편(홍콩국제공항)으로 입경하는 경우, 도착 직후 공항에서 코로나19 검사 실시하고 12일째 코로나검사 재실시합니다.
(3) 이 경우 14일간 자가 격리 또는 호텔 격리의 선택이 가능하며, 호텔 격리 시 정부 지정 호텔이 아닌 다른 호텔의 예약증을 소지하셔야 합니다.
※ 5.12(수) 0시부터 입국자가 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간이 7일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 홍콩 외 지역에서 접종한 백신 중 세계보건기구(WHO) 또는 중국국가약품감독관리국(NMPA) 승인을 받은 백신만을 인정합니다. (인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf)
(4) 홍콩 거주자(적법한 홍콩 체류비자 소지자)가 중국에 머무르다 홍콩으로 돌아오려는 경우는 홍콩 정부의 'Return2hk' 정책에 따라 일정한 요건을 갖춘 경우 14일 격리 면제를 신청할 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 바로가기를 참고하시기 바랍니다.
* 바로가기 :
(5) 홍콩 거주자(적법한 홍콩 체류비자 소지자) 중 중국 광동성 지역 또는 마카오에 기업체를 가지고 있는 기업인이, 기업 운영상의 목적으로 해당 지역을 방문하였다 돌아오려는 경우, 홍콩 정부의 'Exemption from Compulsory Quarantine Arrangement for inbound travellers from the Mainland, Macao or Taiwan' 정책에 따라 일정한 요건을 갖춘 경우 14일 격리 면제를 신청할 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 바로가기를 참고하시기 바랍니다.
* 바로가기 :
2. <호주, 뉴질랜드, 싱가포르 > 에서 홍콩으로 입경하시는 경우
(1) 호주, 뉴질랜드, 싱가포르에서 21일 이상 머무른 경우, 유효한 비자가 없어도 홍콩 입경이 가능합니다.
(2) 홍콩행 항공기 탑승 전 홍콩정부 지정호텔 14박 예약증을 소지해야하며, 도착 후 공항, 12일, 19일째 코로나19 검사를 받야아합니다.
(3) 14일간 홍콩정부 지정호텔에서 격리해야하며, 격리 해제 후 7일간 능동감시(self-monitoring)을 해야합니다.
* 바로가기 : 정부 지정 호텔 리스트(https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html)
※ 5.12(수) 0시부터 입국자가 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간이 7일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 홍콩 외 지역에서 접종한 백신 중 세계보건기구(WHO) 또는 중국국가약품감독관리국(NMPA) 승인을 받은 백신만을 인정합니다. (인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf)
3. <기타 지역> 에서 홍콩으로 입경하시는 경우 추가 제한 사항
(1) 유효한 비자(워킹비자, 가족비자, 워홀비자 등)/홍콩영주권 소지자만 홍콩 입국이 가능합니다. 유효한 비자/홍콩영주권 소지자의 '배우자 및 미성년자녀(18세 미만)' 가 가족 상봉을 위해 홍콩에 입경하려는 경우, 예외적으로 유효한 비자없이 홍콩 입국이 가능합니다.
(2) 감염 고위험 국가(아일랜드, 영국, 방글라데시, 벨기에, 캐나다, 에콰도르, 이집트, 에디오피아, 프랑스, 독일, 인도네시아, 카자흐스탄, 루마니아, 러시아, 스위스, 터키, 우크라이나, 아랍에미리트, 미국)에서 입국하는 경우, 탑승 72시간 내 검체를 채취하여 검사한 코로나19 핵산 검사(a nucleic acid test for COVID-19) 음성결과서를 소지하셔야 합니다.(인정되는 검사방법 아래 링크 FAQ 4번 참조)
* 바로가기 : 나라별 입국제한 정책 안내 및 FAQ (https://www.coronavirus.gov.hk/eng/high-risk-places.html)
(3) 코로나19 변종 바이러스 확산에 따라, 입경 전 21일 내 남아공, 브라질, 인도, 파키스탄, 필리핀, 네팔에 2시간 이상 머무른 분들의 경우 홍콩 거주자를 포함 모든 사람의 홍콩 입국이 금지되었습니다.
4. 홍콩 공항 도착 후 격리 호텔까지의 이동 과정 및 절차
(1) 도착하면 안내 요원들의 유도에 따라 공항 내 코로나19 검사 장소로 이동합니다.
(2) 검사 후 대기 장소에서 기다리다가 음성이 확인되면 입국 심사를 거쳐 수화물을 찾습니다.
(3) 정부지정차량을 이용(대중교통 이용 불가), 예약한 호텔로 이동합니다.
5. 격리 중 문제 발생 시 홍콩 당국 연락처(핫라인)
(1) 긴급 상황(응급 환자 등) 발생 시 999 로 전화하시면 됩니다.
(우리의 119, 112 와 같은 긴급신고 전화입니다.)
(2) 코로나19 방역 담당 부서는 Centre for Health Protection(위생서)이며, 핫라인 번호는 2125-1111, 2125-1122, 2125-1133, 2125-1999입니다.
(3) 손목밴드 및 StayHomeSafe 어플리케이션 담당 부서는 Office of the Government Chief Information Officer(OGCIO) 이며, 연락처는 전화 : 5394-3150 / E-mail : shs@ogcio.gov.hk, WhatsApp Helpline : 9617-1823 / SMS : 5394-3388 입니다.
원문보기 : 주홍콩영사관홈페이지
< 5월 15일 토요학교 전 학년 온라인 수업 안내 >
존경하는 홍콩한국토요학교 학부모님, 안녕하십니까?
최근 홍콩 내 URTI(상부호흡기감염증)가 유치원과 초등학교를 중심으로 빠르게 유행하고 있습니다. KIS는 이를 방지하기 위하여 금주 토요일 학교 시설 전체에 방역을 실시합니다. 이에 우리 토요학교는 부득이하게 5월 15일(토) 모든 학년을 온라인 수업으로 전환하오니 학부모님들은 자녀에게 아래와 같이 지도하여 주시기를 당부 드립니다. 또한 우리 토요학교 학생 중 URTI 의심 내지 감염 학생이 있는 경우 토요학교 담당자(2543-9387)에게 즉시 연락을 주시기 바랍니다.
------------------------------- 아 래 -------------------------------
1. 온라인 수업 전환 안내
▶ 일 시 : 5월 15일(토), 온라인 수업
▶ 대 상 : 토요학교 전체 학년(유치부 포함)
▶ 비 고
-5월 15일(토): KIS방역으로 온라인 수업
-5월 22일(토): 대면(등교) 수업
2. 온라인 수업 방법
1) 토요학교는 구글클래스룸과 줌을 플랫폼으로 온라인 수업을 진행합니다.
2) 학생들은 토요학교 구글계정(학생영문이름@hksc.kis.edu.hk)으로 접속하여야 합니다. 계정이 없는 학생은 담임선생님께 문의하시길 바랍니다.
3. URTI(상부호흡기감염증) 의심 내지 감염 학생의 학부모님은 토요학교 담당자(2543-9387)에게 즉시 연락을 주시기 바랍니다.
* ‘홍콩한인회’ 카톡채널을 개설하였으니, ‘채널추가’를 부탁드립니다. 끝.
2021. 5. 12.
홍콩한국토요학교장 김 재 수
< 2021년 어버이날 잔치 >
홍콩한인회(류병훈 회장)는 지난 5월 7일(명가)과 8일(아리랑) 양일에 걸쳐 ‘2021년 어버이날 잔치’를 개최하였다. 홍콩 내 사회적 거리두기 지침을 고려한 것이다. 7일 구룡의 ‘명가’ 한식당에는 서른 분의 어르신과 백용천 주홍콩대한민국총영사관의 총영사님을 비롯한 20명의 내빈이 참석하였고, 8일에는 어르신 스물 네 분과 박경식 부총영사님 등 약 열 분의 내빈이 홍콩섬의 ‘아리랑’ 한식당에 참여하였다.
송세용 홍콩한인회 부회장의 진행으로 개회선언과 내빈 소개에 이어 류병훈 회장은 인사말을 통해서 “코로나로 인해 올해도 어버이날 잔치를 못하게 될까 봐 걱정이 많았다”면서 “한인사회 모든 단체가 한마음으로 준비한 잔치에 코로나 가운데에서도 어르신들을 건강하신 모습으로 뵙게 되어서 감사하며, 그간 수많은 도전과 역경을 이겨 내시고 사랑과 화합의 아름다운 한인 사회를 만들어 주셔서 더욱 감사하다”고 전했다. 백용천 총영사는 축사를 통해 “오늘 이 행사에 나오기 전에 어머니께 전화를 드렸다”면서 “우리 어버이 세대들은 역사상 유래 없는 대단한 세대들이며 이런 부모님들께 고마운 마음을 잊지 않고 있다”고 행사에 오신 어르신들께 인사를 드렸다.
장자회 초대회장을 역임한 김대선(85세) 어르신은 “이렇게 건강한 모습으로 만나서 보게 되어 다행이라 생각하며 총영사님과 이 자리를 빛내 주신 분들께 감사와 무궁한 발전을 기원한다”고 화답하였다. 나정주 상공회장은 건배사를 제의하면서 “홍콩에 온 지 오래되었는데, 이런 자리를 많이 못 가진 것 같아 죄송한 마음”이라며 “”홍콩에 계신 부모님들 모두 건강하기실 기원하겠다”고 전했다.
한편 8일 아리랑에서는 박경식 부총영사가 아름다운 한인사회를 빛내주신 어르신들께 감사의 뜻을 전했고 어버이 대표로 박병원 한인회 자문위원의 격려사가 있었다. 변호영 한인회 고문은 치사를 통해 코로나 가운데 모두 건강하길 기원하며 어버이 잔치를 준비한 모든 단체들에게 감사의 뜻을 전했다.
화기애애한 가운데 식사를 마칠때쯤 최영우 한인회 고문의 건배사 제의에 참석자 모두 ‘재개발’을 외쳤다. “재미있고! 개성있게! 발전하자!”
식사를 마치고 선물꾸러미를 받아 가시던 한 여성 어르신이 “내가 홍콩에 온지 35년 만에 처음으로 이런 자리에 나왔는데, 이렇게 좋은 줄 그동안 몰랐어”라며 함박웃음을 건낸다. 선물꾸러미가 무거워도 다들 발걸음이 가볍다. 어버이 잔치를 맞이하여 한마음으로 행사를 후원하신 모든 단체와 업체 및 개인들에게 이 자리를 빌려 깊은 감사의 인사를 전한다.
양일간 이루어진 행사에 백용천 총영사를 포함한 주홍콩대한민국총영사관, 홍콩한인회, 홍콩한인상공회, 민주평통 홍콩지회, 홍콩한인체육회, 홍콩한인여성회, 코윈 홍콩 및 홍콩한국교회협의회의 많은 인사들이 참석하였다. 사진은 박상훈 아티스트가 이틀 간 도맡았다. 어버이날 행사 영상은 홍콩한인회 유튜브에 조만간 업로드될 예정이다.
주요 협찬: 주홍콩대한민국총영사관, 홍콩한인회, 민주평통 홍콩지회, 홍콩한인여성회, 홍콩한인체육회, 코윈 홍콩지부, 홍콩한국문화원, 한국관광공사, 수협, 한국국제학교, 홍콩한인성당, 홍콩한국교회협의회, 굽네치킨(김미향/강준영 대표), 부산식품(김태형 대표), 신세계식품(김요셉/김혜영 대표), 한인홍(임재화 대표), Balzano(김운영/정도경 대표), KOFCO(임현구 대표), YK International(탁연균 대표), 류치하 여성회장, 문은명 코윈 담당관, 박민제 민주평통 위원(홍콩한인회 이사), 조성건 민주평통 위원(전 토요학교장)
< 손용하 상무관 홍콩한인회 내방 >
지난 5월 11일 오전 주홍콩대한민국총영사관의 손용하 상무관이 홍콩한인회를 내방하였다. 류병훈 한인회장은 역대 상무관들의 헌신적인 노고로 홍콩한인사회가 많은 도움을 받았다며 신임 상무관님께서도 홍콩한인사회의 발전을 위해서 노력해 주실 것을 당부했다. 특별히 시위사태와 코로나 전염병으로 인해 변화된 홍콩의 환경 가운데 교민기업들에 대한 지원 방향을 지혜롭게 모색하자고 제의했다.
이어진 오찬에서는 코로나로 인해 외교단도 예외 없이 3주간의 호텔 격리를 하면서 겪었던 웃지 못 할 일화들과 어버이날 행사 등 최근 한인사회의 훈훈한 이야기들로 즐거운 시간을 가졌다.
이날 오찬에는 손용하 영사, 이영호 한국문화원장, 류병훈 홍콩한인회장, 황성순 한인회 전무이사, 김세준 한인회 이사가 참석하였다.
< 류치하 여성회장 기부금 기탁식 >
홍콩 한국국제학교(KIS, 이사장 류병훈)는 지난 5월 3일 학교 헤리티지 센터에서 기부금 기탁식을 개최하고 류치하(제10대 홍콩한인여성회장) 님으로부터 발전기금으로 30만 홍콩달러를 기부 받았다고 밝혔다. 류치하 여성회장은 홍콩 한국국제학교에 이미 지난 10년간 60만 홍콩달러의 기금을 기탁한 바 있으며, 이번 30만 홍콩달러를 추가함으로써 현금 기부금액만 90만 홍콩달러에 달한다.
류치하 여성회장은 기탁행사에서 "이번 기부금이 학교에서 올해 계획하고 있는 Green Area 개보수 공사에 보탬이 되길 바란다"며, "KIS가 더 훌륭한 시설과 환경을 갖춰서 학생들의 건강한 활동과 쾌적한 면학 분위기를 조성하는데 도움이 되기를 바란다"고 했다. 특히 "KIS가 홍콩의 명문학교로 자리잡기를 바라는 마음에서 기부에 동참한다"고 했다.
이날 전달식에는 류치하 여성회장을 비롯하여, 류병훈 이사장, 송세용 이사(홍콩한인회 부회장), 황성순 이사(홍콩한인회 전무이사), 이의순 한국과정교장 및 Mr. Chadwick 국제과정교장, 사무처 팀장들이 참석하였고, 이 자리를 빌려 다시 한번 KIS발전을 위한 기부금 전달에 감사의 마음을 전하는 기회로 삼았다.
한편 류치하 여성회장의 자제는 KIS의 한국과정에서 5년, 국제과정에서 5년을 수학한 후 작년에 KIS를 졸업하고 홍콩과기대(HKUST) 공대에 입학한 우수한 인재이다. 이번 기부는 KIS 졸업생 학부모님의 자격으로 기부금을 기탁한 것이어서 더욱 뜻 깊은 기부 행사로 기억되었다.
<<<KIS 제공>>>
< 홍콩한인상공회 회원사 전시회 알림 >
홍콩한인상공회 회원사이신 SOLUNA Fine Art(대표 이은주, 상공회 이사)에서 전시회를 운영합니다.
Opening : 13 May. 6~8PM
Exhibition : 13 May - 03 Jul 2021
G/F, 52 Sai Street, Sheung Wan, HK
출처 : 홍콩한인상공회
홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.125
홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.123
