2021년 5월 27일(목) Vol. 126
< [공지] 홍콩 내 사회적 거리두기 관련 정보 (2021. 5. 27. 현재) >
1. 사회적 거리두기 실시 기간
(1) 5. 27.(목)부터 6. 9.(수)까지
(2) 홍콩 당국에서는, 코로나19 확산 상황에 따라 사회적 거리두기 정책의 내용 및 기간을 탄력적으로 조정하여 발표하고 있습니다.
(3) 영사관 홈페이지 및 아래 홍콩 당국 Press Release 홈페이지를 통해 사회적 거리두기 관련 최신 정책 내용을 확인하실 수 있습니다.
* https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm
(우측 달력 아래 돋보기 모양 검색 메뉴에 'social distancing' 키워드로 검색)
2. 현재 사회적 거리두기 주요 내용
(1) 식당 내 식사는 05:00부터 22:00~02:00까지 가능합니다.(그 외 시간은 포장, 배달만 가능)
(2) 식당 내 식사 시 테이블 당 4~8명까지 가능합니다.
※ 근무자 및 이용객 백신접종 여부에 따라 영업시간 및 테이블 달 이용인원은 달라집니다.
(첨부파일 '백신버블 요식업 및 다중이용시설 이용단계 안내' 참조)
(3) 기본 수용 인원의 50%~75%를 초과할 수 없습니다.
(4) 다중이용시설(노래방, 클럽 등) 및 주류 판매를 목적으로 등록된 바(Bar) 또는 펍(Pub)은 근무자 및 이용객 모두가 백신접종을 한 경우 영업이 재개됩니다.
(5) 호텔 이용 시 객실 당 최대 수용인원은 4명까지입니다.
(6) 호텔에서 격리 중인 사람을 방문할 수 없습니다.
(7) 실내외공공장소 및 대중교통 이용 시 마스크를 착용하여야 합니다.
('공원 : Country Park' 에서 운동 시 마스크 착용 의무의 예외가 인정됩니다.)
(8) 공공모임은 4인을 초과할 수 없습니다.
(9) 종교모임은 기본 수용 인원의 실내 30%~50% / 실외 100%까지 모임을 허용합니다.(종교 의식 목적 외 음식 섭취 불가)
※ 자세한 사항은 첨부 파일을 확인하시고, 구체적인 제한 조건은 이용 전 해당시설에 문의하시기 바랍니다.
3. 주의 당부
사회적 거리두기 위반 시, 질병예방통제 조례(Cap. 599F, 599G, 599I)에 따라 최고 50,000HKD 의 벌금과 6개월의 징역형에 처해질 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
원문보기 : 주홍콩영사관 홈페이지
< 신세계식품 홍콩섬 North Point에 대형매장 오픈 >
신세계식품(대표 김혜영)이 지난 5월21일에 홍콩섬 North Point의 Harbour North 쇼핑몰에 100여평의 대형매장을 오픈했다.
홍콩섬 북단의 최고급 아파트 Victoria Harbour(개발회사 Sun Hung Kai Properties)와 Hyatt Centric Hotel과 같은 단지에 있는 쇼핑몰로서 홍콩섬에 있는 고객들이 편리하게 쇼핑을 즐길수 있게 되었다.
신세계식품의 유명브랜드(Chef & Taste, O'taste, Kimchi Factory, Body & Me 등)를 합친 단일 매장으로 다양한 먹거리와 건강식품 등을 한번에 구매할 수 있는 매장이다.
지난 5월 21일부터 소프트 론칭하였고 6월 8일 공식 오픈할 예정으로 오프닝에 맞춰서 대규모 할인행사를 기획하였다.
(문의 연락처: 2505-0700)
주소: Shop G32 & 33, G/F, Harbour North Shopping Mall, 123 Java Road, North Point, Hong Kong
(North Point 지하철 Exit A1)
주차: Shopping Mall 지하 주차장
Opening hours: Sun-Thur 10:00-21:00, Fri/ Sat and Public holiday 10:00-21:30
"Run as unmanned store on Sunday, only card/ digital payment are accepted."
< 재외동포참여 공모제 안내 >
평화와 번영의 한반도 시대!
대통령 자문 헌법기관인 민주평화통일자문회의는 한반도 평화와 통일에 앞장 설 제20기 자문위원을 새롭게 공모합니다.
많은 분들의 관심과 참여 바랍니다.
1. 위원 임기 : 2021. 9. 1. ~ 2023. 8. 31.(2년)
2. 공모 기간 : 2021. 5. 31. ~ 6. 18.
3. 공모 인원 : 400명
4. 자격 요건 : 만 18세 이상(2003년 9월 1일 이전 출생자), 해외 거주지를 둔 재외동포
* 응모제한 : 제19기 자문위원 및 중도사직자, 최근 5년 이내 민주평통법 제16조 제2항 제2호 관련으로 해촉된 자
5. 지원 방법 : 아래 신청 서식(총 6종)을 내려받아 작성한 후, 6월 18일 24시(한국시간 기준)까지
민주평화통일자문회의 사무처 유라시아지역과에 우편접수(EMS) 및 담당자 이메일로 사본(스캔) 제출
6. 제출 서류
① 자문위원 후보자카드 및 활동동의서
② 신원진술서(약식)
③ 여권사본
④ 해외 범죄기록증명원
⑤ 자문위원 등록용 사진
⑥ 자기소개서
7. 기타 자세한 사항(서류제출 주소 및 이메일 등)은 [붙임] 안내서 참조
* 문의사항 : 민주평화통일자문회의사무처 유라시아지역과 T)02-2250-2282~4
원문보기 : 민주평화통일자문회의 홈페이지
< 한국관광공사, 한인요식업협회와 한식 프로모션 추진 >
이번 행사에는 굽네 치킨(Tung Chung점), 삼목, 서래갈매기(코즈웨이베이점), 아리랑, 이태원, 이화원(梨花苑), 첨첨미, 한참(코차이나), 한참 엠파이어센타, 한형제횟집(가다다 순)이 참여했다.
원문보기 : 수요저널
< '중국통일·국가안보 강조'…홍콩, 새 역사교육 지침 하달 >
(홍콩=연합뉴스) 윤고은 특파원 = 홍콩 교육부가 중국 최초 통일국가인 진나라의 통일 과정을 통해 국가안보와 영토보전의 중요성을 강조하는 새로운 역사교육 지침을 일선 학교에 하달했다.
원분보기 : 연합뉴스
< 홍콩 내 코로나19 검사 방법 안내 >
홍콩 내 코로나19 검사를 받아야하는 경우 아래 방법으로 코로나19 검사를 받을 수 있습니다.
1. 객담샘플채취키트(무료) - 출입국 목적 사용 불가, 학교 등 제출목적으로 사용 가능
객담샘플채취키트 분배소 방문
홍콩정부운영 클리닉을 방문하여 객담샘플채취키트를 수령하고 객담샘플을 채취하여 제출하는 방법으로 코로나19 감염여부를 검사할 수 있습니다. 키트를 수령할 수 있는 자세한 위치는 링크를 참고하시기 바라며 클리닉에 따라 검사키트 자판기가 설치되어 있어 옥토퍼스 카드 당 한개의 키트를 수령할 수 있습니다.
o 병원관리국 클리닉 https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/HA_clinics_submission_time_bilingual.pdf
o 위생서 클리닉 https://www.chp.gov.hk/files/pdf/list_of_collection_points_en.pdf
o 우체국 방문
홍콩우체국에서 객담샘플채취키트를 수령할 수 있습니다. 홍콩우체국 홈페이지 (https://www.hongkongpost.hk/en/about_us/network/SpecimenCollection/index.html#list)를 참고하시어 본인 주거지 근처 우체국을 확인하시기 바랍니다. 단, 우체국에서는 객담샘플채취키트 수령만 가능하며, 제출은 상기 클리닉에 해야합니다.
o MTR역 방문
MTR 역에서 객담샘플채취키트를 수령할 수 있습니다. 매일 14,000개 한정이며 검사키트 자판기에서 옥토퍼스 카드 당 한개의 키트를 수령할 수 있습니다. 총 20곳의 MTR 역에서 검사키트 자판기가 설치되어 있으며 MTR 홈페이지(https://tnews.mtr.com.hk/alert/tsi_simpletxt_title.html?type=general)에서 각 역당 검사키트 수령이 가능한지 확인 가능합니다. 단, MTR역에서는 객담샘플채취키트 수령만 가능하며, 제출은 상기 클리닉에 해야합니다.
※ 검사키트 수령 가능 역 : Sai Ying Pun, Wan Chai, North Point, Shau Kei Wan, Prince Edward, Kwai Fong, Ho Man Tin, Ngau Tau Kok, Tiu Keng Leng, Wong Chuk Hang, Kowloon, Tsing Yi, Tung Chung, Tsuen Wan West, Siu Hong, Tai Po Market, Sheung Shui, Kai Tak, Tai Wai, Wu Kai Sha
o 모바일 검체샘플채취소 방문
홍콩 내 여러지역에서 모바일 검체샘플채취소를 한시적으로 운영하고 있습니다. 현재 운영하는 곳은 링크 (https://www.communitytest.gov.hk/en/station/) 를 확인하시기 바랍니다.
객담샘플채취키트 반납 방법
객담샘플을 채취 후 채취한 당일에 밀봉한 객담샘플채취키트를 수령한 홍콩정부운영 클리닉에 반납하거나 방문서비스(Door to Door specimen collection service)를 통해 반납할 수 있습니다.
o 방문서비스 가능 업체
|
업체명 |
서비스 신청 홈페이지 |
연락처 |
|
GOGOVAN |
5681-4989 |
|
|
Pickupp |
||
|
Toby |
https://www.hellotoby.com/en/ds/door-to-door-saliva-specimen-pick-up-service |
3703-3250 |
2. 지역 검사 센터(유료) - 출입국 목적 사용 가능
총 18곳의 지역 검사 센터(Community Testing Centre)가 운영되고 있으며 여행 및 사업상의 목적의 경우, 신분증만 있으면 누구든지 예약(온라인/오프라인) 후 코로나19 검사를 신청할 수 있습니다. 검사비용은 240 홍콩달러이고 검사결과는 24시간 이내 발급된다고 합니다. 지역 검사 센터 위치 및 예약방법 등 자세한 내용은 지역 검사 센터 홈페이지(https://www.communitytest.gov.hk/en/)를 참고하시기 바랍니다.
3. 병원방문(유료)
공립병원
총 43개의 공립병원에서 의사 상담을 통해 코로나19 검사를 받을 수 있습니다. 상담비용은 180 홍콩달러이고 상담 후 코로나19 검사 대상자로 선정되면 코로나19 검사비용은 무료입니다. 공립병원의 위치는 홍콩병원관리국홈페이지 (https://bit.ly/37oUM9O)를 참고하시기 바랍니다.
사립 병원 및 개인 클리닉
약 10곳의 사립 병원과 다수의 개인 클리닉에서 코로나19 검사가 가능한 것으로 파악됩니다. 검사비용은 약 1,500~2,500 홍콩달러이니 검사에 대한 자세한 비용 및 내용은 방문 전 미리 확인해보시길 바랍니다. 아래 리스트는 참고자료이며 홍콩정부에서 인정한 사립검사소 리스트는 링크(https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/List_of_recognised_laboratories_RTPCR.pdf)를 참고하시기 바랍니다.
o 사립 병원 리스트
|
번호 |
병원이름 |
연락처 |
|
1 |
Canossa Hospital |
2522-2181 |
|
2 |
Evangel Hospital |
2711-5222 |
|
3 |
Gleneagles Hospital |
3153-9000 |
|
4 |
Adventist Hospital |
3651-8808 |
|
5 |
Baptist Hospital |
2339-8888 |
|
6 |
Sanatorium Hospital |
2835-8605 |
|
7 |
Matilda International Hospital |
2849-1500 |
|
8 |
Precious Blood Hospital |
3971-9900 |
|
9 |
Tsuen Wan Adventist Hospital |
2275-6688 |
|
10 |
Union Hospital |
2608-3388 |
o 개인 클리닉 리스트
|
번호 |
클리닉 이름 |
연락처 |
|
1 |
Central Health Medical Practice |
2824-0822 |
|
2 |
Emegency Medicine Centre |
6511-8000 |
|
3 |
Fullerton Health |
2158-8500 |
|
4 |
Island Health |
2987-7575 |
|
5 |
Life Hub |
3622-3452 |
|
6 |
London Medical Clinic |
2537-6898 |
|
7 |
Marina Medical |
3420-6622 |
|
8 |
OT&P |
2155-9055 |
|
9 |
Quality Healthcare |
8301-8301 |
|
10 |
Trinity Medical Centre |
2197-0122 |
※ 자료출처 : 홍콩 질병관리본부 (https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html), AD Medi Link(https://admedilink.hk/)
원문보기 : 주홍콩총영사관 홈페이지
< [공지] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보_대한민국에서 출발하는 경우 (2021. 5. 21. 현재) >
1. <대한민국> 에서 홍콩으로 입국하시는 경우
(1) 비자가 있어야 홍콩 입국이 가능합니다.
① 코로나19 확산 사태에 따른 무비자 입국 중단으로, 비자가 없는 여행, 출장 등 일반 방문객은 홍콩에 입국하실 수 없습니다.
② 유효한 비자(워킹비자, 가족비자, 워홀비자 등)가 있는 분들만 홍콩 입국이 가능합니다.
③ 유효한 비자 소지자의 '배우자 및 미성년자녀(18세 미만)' 가 가족 상봉을 위해 홍콩에 입경하려는 경우, 예외적으로 유효한 비자없이 홍콩 입국이 가능합니다.
(2) 홍콩 입국 시 비자, 여권 외 소지해야하는 서류는 다음과 같습니다.
① 도착일(23:59분까지 허용)을 포함, 21일 또는 14일 격리해야 하기 때문에, 정부 지정 호텔 중 숙박 예약증을 소지하셔야 합니다. 코로나19 검사 결과서는 필요하지 않습니다.
※ 바로가기 : 정부 지정 호텔 리스트(https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html)
② 유효한 비자 소지자의 '배우자 및 미성년자녀' 의 경우, 해당 비자 사본 및 가족관계증명서(영문)를 소지하셔야 합니다.
2. 홍콩 공항 도착 후 격리 호텔까지의 이동 과정 및 절차
(1) 도착하면 안내 요원들의 유도에 따라 공항 내 코로나19 검사 장소로 이동합니다.
(2) 검사 후 대기 장소에서 기다리다가 음성이 확인되면 입국 심사를 거쳐 수화물을 찾습니다.
(3) 정부지정차량을 이용(대중교통 이용 불가), 예약한 호텔로 이동합니다.
3. 격리 기간 및 장소
(1) 21일 또는 14일간 격리하셔야 합니다.
① 백신 접종을 완료하지 않은 사람의 격리기간은 입국일로부터 21일째 되는 날의 자정까지입니다.
② 홍콩정부에서 인정하는 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간이 14일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf
③ 입국일 23:59분까지 입국하시는 경우 하루로 계산되며, 통상 22:00 이후 홍콩에 도착하는 우리 국적기를 타고 오시는 경우가 이에 해당됩니다.
(2) 격리 장소는 홍콩 정부가 지정한 호텔 중 선택하셔야 합니다.
① 홍콩 정부는 중국·마카오에서 입경하는 자와 그 외의 지역에서 입경하는 자를 구분하여, 후자의 경우(한국에서 오시는 경우) 지정된 아래 호텔 중 한곳에서만 격리할 수 있도록 하고 있습니다.
② 호텔 리스트 확인은 아래 사이트를 참조하시기 바랍니다.
※ 지정 호텔 명단 ☞ designated-hotel-list-v3_en.pdf (21.6.19 까지)
designated-hotel-list-v4_en.pdf (21.6.20~8.31 까지)
(3) 격리 중 또는 격리 해제 후 추가로 코로나19 검사를 받게 됩니다.
① 홍콩 방역 당국 요원이 검사일 전에 격리 중인 호텔로 채취·제출 방법 설명이 포함된 안내 서면과 함께 검사 키트를 전달해 줍니다.
② 검사 결과 음성인 경우 따로 통보되지 않습니다.
③ 백신 접종을 완료하지 않은 사람은 21일 격리기간 중 4번의 코로나19 검사를 받게 됩니다.
④ 홍콩정부에서 인정하는 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 사람은 14일 격리기간 중 3번의 코로나19 검사를 받고, 격리 해제 후 도착일로부터 16일, 19일째 다시 코로나19 검사를 받게 됩니다.
4. 격리 중 문제 발생 시 홍콩 당국 연락처(핫라인)
(1) 긴급 상황(응급 환자 등) 발생 시 999 로 전화하시면 됩니다.
(우리의 119, 112 와 같은 긴급신고 전화입니다.)
(2) 코로나19 방역 담당 부서는 Centre for Health Protection(위생서)이며, 핫라인 번호는 2125-1111, 2125-1122, 2125-1133, 2125-1999입니다.
(3) 손목밴드 및 StayHomeSafe 어플리케이션 담당 부서는 Office of the Government Chief Information Officer(OGCIO) 이며, 연락처는 전화 : 5394-3150 / E-mail : shs@ogcio.gov.hk, WhatsApp Helpline : 9617-1823 / SMS : 5394-3388 입니다.
원문보기 : 주홍콩총영사관 홈페이지
< [공지] 홍콩 입국 및 격리 관련 정보_중국 또는 해외국가에서 출발하는 경우 (2021. 5. 21. 현재) >
1. <중국, 마카오, 대만> 에서 홍콩으로 입경하시는 경우
(1) 중국, 마카오, 대만에서 21일 이상 머무른 경우, 유효한 비자가 없어도 홍콩 입경이 가능합니다.
(2) 백신접종을 완료하지 않은 사람은 14일간 자가 또는 호텔에서 격리해야하며, 호텔 격리 시 정부 지정 호텔이 아닌 다른 호텔의 예약증을 소지하셔야 합니다.
(3) 홍콩에서 인정하는 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 사람은, 백신접종증명서를 소지해야하며 격리 기간이 7일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf
(4) 5.17(월) 0시부터 대만에서 입국하는 경우 탑승 72시간 내 검체를 채취하여 검사한 코로나19 핵산 검사(a nucleic acid test for COVID-19) 음성결과서와 21박 홍콩정부 지정호텔 예약증을 소지하고 21일 지정호텔에서 격리해야하며, 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 경우, 격리 기간이 14일로 축소되고 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 합니다.
※ 바로가기 : 정부 지정 호텔 리스트 : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html
(5) 또한, 홍콩에 도착 후 코로나19 검사를 받아야하며, 육로(선전만, 강주아오대교 등)로 입경하는 경우, 도착 후 2일, 12일째 검사를 실시하고, 항공편(홍콩국제공항)으로 입경하는 경우, 도착 직후 공항에서 검사하고 12일째 재검사합니다.
(6) 홍콩 거주자(적법한 홍콩 체류비자 소지자)가 중국에 머무르다 홍콩으로 돌아오려는 경우는 홍콩 정부의 'Return2hk' 정책에 따라 일정한 요건을 갖춘 경우 14일 격리 면제를 신청할 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 바로가기를 참고하시기 바랍니다.
* 바로가기 :
(7) 홍콩 거주자(적법한 홍콩 체류비자 소지자) 중 중국 광동성 지역 또는 마카오에 기업체를 가지고 있는 기업인이, 기업 운영상의 목적으로 해당 지역을 방문하였다 돌아오려는 경우, 홍콩 정부의 'Exemption from Compulsory Quarantine Arrangement for inbound travellers from the Mainland, Macao or Taiwan' 정책에 따라 일정한 요건을 갖춘 경우 14일 격리 면제를 신청할 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 바로가기를 참고하시기 바랍니다.
* 바로가기 :
2. <호주, 뉴질랜드 > 에서 홍콩으로 입경하시는 경우
(1) 호주, 뉴질랜드에서 14일 이상 머무른 경우, 유효한 비자가 없어도 홍콩 입경이 가능합니다.
(2) 백신접종을 완료하지 않은 사람은 홍콩행 항공기 탑승 전 홍콩정부 지정호텔 14박 예약증을 소지해야하며 14일간 격리해야합니다. 그리고 도착 후 공항, 16일, 19일째 코로나19 검사를 받야아합니다.
(3) 홍콩에서 인정하는 백신을 2회 접종하고 14일이 지난 사람은, 홍콩행 항공기 탑승 전 백신접종증명서와 홍콩정부 지정호텔 7박 예약증을 소지해야하며 7일간 격리해야합니다. 격리 해제 후 7일간 능동감시(Self-monitoring)을 해야 하며 도착 직후 공항, 12일째 코로나19 검사를 받야아합니다.
※ 인정백신종류 : list of recognised covid-19 vaccines.pdf
※ 바로가기 : 정부 지정 호텔 리스트 : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/designated-hotel-list.html
3. <기타 지역> 에서 홍콩으로 입경하시는 경우 추가 제한 사항
(1) 유효한 비자(워킹비자, 가족비자, 워홀비자 등)/홍콩영주권 소지자만 홍콩 입국이 가능합니다. 유효한 비자/홍콩영주권 소지자의 '배우자 및 미성년자녀(18세 미만)' 가 가족 상봉을 위해 홍콩에 입경하려는 경우, 예외적으로 유효한 비자없이 홍콩 입국이 가능합니다.
(2) 감염 고위험 국가(아일랜드, 영국, 방글라데시, 벨기에, 캐나다, 에콰도르, 이집트, 에디오피아, 프랑스, 독일, 인도네시아, 카자흐스탄, 루마니아, 러시아, 스위스, 터키, 우크라이나, 아랍에미리트, 미국, 아르헨티나, 이탈리아, 일본, 케냐, 말레이사아, 네덜란드, 싱가포르)에서 입국하는 경우, 탑승 72시간 내 검체를 채취하여 검사한 코로나19 핵산 검사(a nucleic acid test for COVID-19, 인정되는 코로나19 검사방법 링크 FAQ 4번 참조) 음성결과서를 소지하셔야 합니다. 각 국가 방문자별 격리 및 검역강화 정책은 아래 링크를 확인하시기 바합니다.
※ 바로가기 : 나라별 입국제한 정책 안내 및 FAQ : https://www.coronavirus.gov.hk/eng/high-risk-places.html
(3) 코로나19 변종 바이러스 확산에 따라, 입경 전 21일 내 남아공, 브라질, 인도, 파키스탄, 필리핀, 네팔에 2시간 이상 머무른 분들의 경우 홍콩 거주자를 포함 모든 사람의 홍콩 입국이 금지되었습니다.
4. 홍콩 공항 도착 후 격리 호텔까지의 이동 과정 및 절차
(1) 도착하면 안내 요원들의 유도에 따라 공항 내 코로나19 검사 장소로 이동합니다.
(2) 검사 후 대기 장소에서 기다리다가 음성이 확인되면 입국 심사를 거쳐 수화물을 찾습니다.
(3) 정부지정차량을 이용(대중교통 이용 불가), 예약한 호텔로 이동합니다.
5. 격리 중 문제 발생 시 홍콩 당국 연락처(핫라인)
(1) 긴급 상황(응급 환자 등) 발생 시 999 로 전화하시면 됩니다.
(우리의 119, 112 와 같은 긴급신고 전화입니다.)
(2) 코로나19 방역 담당 부서는 Centre for Health Protection(위생서)이며, 핫라인 번호는 2125-1111, 2125-1122, 2125-1133, 2125-1999입니다.
(3) 손목밴드 및 StayHomeSafe 어플리케이션 담당 부서는 Office of the Government Chief Information Officer(OGCIO) 이며, 연락처는 전화 : 5394-3150 / E-mail : shs@ogcio.gov.hk, WhatsApp Helpline : 9617-1823 / SMS : 5394-3388 입니다.
홍콩한인회 교민소식 뉴스레터 Vol.125
