2020년 8월 20일(목)  Vol. 90
 

 

 

< 홍콩 정부의 사회적 거리두기 (재)강화 조치 발표 내용(9)(8.17.(월) 업데이트) >

 

 

홍콩 정부는 8.17.(월) 코로나19 대응 관련, 사회적 거리두기 조치를 발표하였으며, 주요 내용은 아래와 같습니다.
​
□ 질병예방통제 조례(Cap.599F)에 따라 사회적 거리두기 조치를 시행
​
​ ◆ 시행 일시 : 8.19.(수)부터 8.25.(화)까지 계속 시행

​
 1. 요식업(식당, 카페, 펍, 바 등)관련 조치
​
   o 식당 및 케이터링 사업관련 거리두기 조치 내용

   ① 오후 6시부터 다음 날 새벽 5시까지 식당 내 영업 중지, 포장 및 배달은 가능

   ② 기본 수용 인원의 50%를 넘지 말아야 한다.

   ​③ 한 테이블 당 2명을 초과해서 앉지 말아야한다. 

   ④ 각 테이블 당 거리는 최소한 1.5미터를 유지해야한다.

   ⑤ 식당 등 업주는 입장 전 손님의 체온을 체크해야한다.

   ⑥ 식당 등 업주는 손님에게 손 세정제를 제공해야한다.

   ⑦ 손님은 음식이나 음료 섭취 시를 제외, 항상 마스크를 착용해야한다.
     
   o 기타 요식업 관련 조치 내용
    ① 바(Bar)나 펍(Pub)과 같이 주류 판매를 목적으로 하는 곳 운영 중지

    ​② 주류 판매를 목적으로 하는 식당 내 바 등 해당 시설 운영 중지
  
 ​2. 공공장소 운영에 관한 조치

 

    ​o 아래 공공장소 운영 중지

      ① 게임장소(Amusement game centres)

      ② 목욕탕(Bathhouses)​

​      ③ 체육관(Fitness centres)
      ④ 오락장소(Places of amusement)-당구장, 아이스 스케이트장 등
      ⑤ 공공오락장소(Places of public entertainment)
      ⑥ 기타 사회적 모임을 위한 장소(Premises that are maintained or intended to be maintained for hire for holding social gathering (commonly known as "party room")​      

      ⑦ 미용관련 업종(Beauty parlour)      

      ⑧ 클럽 또는 나이트 클럽(Club or nightclub) 

      ⑨ 노래방(Karaoke establishment)​)
      ⑩ 마작 게임장(Mahjong-tin kau premises)

 

 

​      ⑪ 마사지관련 업종(Massage establishment)-의료목적 마사지는 예외
      ⑫ 스포츠 관련 장소(Sports premises)
      ⑬ 수영장(Swimming pools)
​
​    o 클럽 하우스 등 운영 중지
          
 ◆ 1. &2. 의 장소에서 사회적 거리두기 조치 위반 시 최고 50,000 홍콩달러의 벌금과 6개월의 징역형에 처해질 수 있습니다(Section 8, Cap. 599).
​
​□ 질병예방통제 조례(Cap.599G)에 따라 공공장소 모임 금지 조치를 시행
​
​ ◆ 조치 내용 : 공공장소에서 2인 초과 모임 금지
​
​ ◆ 시행 일시 : 8.19.(수)부터 8.25.(화)까지 계속 시행

​
​ ◆ 예외적용(13개)
   ① 대중교통 이용 또는 관련단체 모임
   ② 정부공공업무를 위한 모임
   ③ 정부의 법정기관 또는 자문기관 모임
   ④ 업무를 위한 모임
   ⑤ 병원 및 의료서비스 관련 모임
   ⑥ 가족끼리의 모임
   ⑦ 재판 등 법원 관련 모임
   ⑧ 입법회 또는 지역구의회 관련 모임
   ⑨ 장례식관련 모임
   ⑩ 20인 이하가 참석하는 결혼식(음식 및 음료 제공 불가)
   ⑪ 음식이나 음료가 제공되지 않는 20인 이하가 모이는 모임 중
       (20인 이상의 경우, 방을 나누거나 파티션을 이용 20인 이하로 유지해야함)
       ⓐ 조례나 기타규제를 위한 사업운영 모임
       ⓑ 주주 모임
   ⑫ 특정 질병의 예방 및 통제 관련 정보 전달, 기술 제공 등을 위한 모임
    ⑬ 질병예방통제령(Cap. 599F) 8조에 명시된 지시에 따르는 장소에서의 모임
    ⑭ 종교활동 관련 모임 ​(삭제)
​        ⓐ 종교활동을 위해 지어진/사용되는 장소에서 이루어지는 모임(교회, 수도원, 모스크, 절 등)
​        ⓑ 음식 및 음료 제공 불가(종교의식 절차에 의한 경우는 제외)
​        ⓒ 일반적으로 모이는 인원의 80% 초과 수용불가
​ 
◆ 위반 시, 개인당 2,000 홍콩달러(고정) 또는 최고 25,000 홍콩달러의 벌금과 6개월의 징역형에 처해질 수 있습니다(Section 8, Cap. 599).  

 

 

□ 질병예방통제 조례(Cap.599I)에 따라 마스크 의무착용
​
​ ◆ 조치 내용 : 실내외공공장소 및 대중교통수단(MTR, 버스, 택시 등) 이용 시 마스크 의무 착용
​
​ ◆ 시행 일시 : 8.19.(수)부터 8.25.(화)까지 계속 시행
​
​ ◆ 예외적용 : 신체적 장애로 인한 경우, 공적인 목적으로 마스크 탈의를 요구받은 경우 등 마스크 착용 예외 가능
​
 ◆ 위반 시, 개인당 2,000 홍콩달러(고정) 또는 최고 5,000 홍콩달러 벌금이 부과될 수 있습니다.(Section 8, Cap. 599).  

​

​주홍콩총영사관은 홍콩정부의 발표내용을 계속 업데이트하겠습니다. 홍콩 교민 및 방문객 여러분들께서는 상기 사항을 유의하시기 바랍니다. 또한, 현재 코로나19 대응관련 사회적 조치가 수시로 변경 및 강화되고 있으니 항상 홍콩 당국의 발표내용을 주시하시기 바랍니다. 
 

 

< 홍콩에 선보이는 청주미술창작스튜디오 전시 >
 

홍콩한국문화원 청주미술창작스튜디오 입주 작가전,

「난립예정지(亂立豫定地)」전시 개최

 

 

  주홍콩한국문화원(원장 박종택, 이하 문화원)은 8.18일부터 9.26일까지 문화원 7층에서 전시 「난립예정지(亂立豫定地)」를 개최한다. 동 전시는 한국 청주미술창작스튜디오에서 6월 개최되었던 14기 입주작가 프리뷰 전시의 홍콩 순회전이다.

 

  이번 전시 주제 ‘난립예정지’는 청주라는 도시에서 새로운 예술영역을 확장시켜 나아갈 입주 작가들이 청주미술창작스튜디오를 통해 작가 개인의 언어를 찾아 실험과 모험을 지향한다는 의미가 내포되어 있다. 또한 입주기간동안 작가들 간 소통에서 발생되는 다층적 상호 작용을 통해 상승 효과로 작용이 되길 기대해본다는 의미도 담겨 있다.

홍콩 순회전에서는 14기 입주 작가 중 문소현, 안효찬, 임지민, 전지인, 실라스 퐁 총 다섯 작가의 회화, 영상 작품이 전시된다. 주변에서 흔하게 접하는 욕망들을 가상공간으로 재창조한 문소현의 <홀로쑈(Hollow Show, HD 비디오, 2분, 2019)>에서는 수석(水石), 접목 선인장, 살충기 등 이 가상공간 속 정원에 담겨있다. 인간과 자연 사이의 본질을 설치 작품으로 풀어내는 안효찬은 그의 대표작 <우리 안의 우리('WE' are in the 'CAGE'_state, 디지털프린트 아크릴, 2018)>를 선보인다. 설치 작품이었던 기존의 작품을 디지털 프린트로 재현하였다. 회화, 판화 등 평면 이미지를 주로 작업하는 임지민은 무의식 속 다양한 작가의 생각과 기억들이 여과되지 않은 장면을 그려낸다. 전시에 출품한 일곱 점의 회화 작품에도 다양한 손동작들과 나뭇잎, 종이 조각 등이 화면에 등장하는데, 연관성 없어 보이는 그림조각들이 모여서 하나의 화면을 만들어 낸다. 전지인 작가의 영상 작품<TD0303290(싱글 채널 비디오, 10분 20초, 2019)>은 구 당인리 발전소를 촬영한 것으로 한때 분주하게 움직이던 공간을 되돌아보게 된다. 마지막으로 스튜디오 14기 유일한 홍콩 입주 작가인 실라스 퐁(Silas Fong)은 영상작품 <과거로 보내는 메시지(A Message to the Past, 싱글 채널 4K 디지털 비디오, 9분 20초, 2020)>를 출품하였다. 실라스 퐁은 현재 중앙대학교 예술대학 사진전공 조교수로 재작하고 있다.
 

  이번 전시를 기획한 청주미술창작스튜디오 한준희 학예사는 ‘앞으로도 스튜디오에서는 작가 지원을 위해 다양한 프로그램 및 전시를 기획할 예정’ 이라고 전했다. 박종택 주홍콩한국문화원장은 ‘홍콩에 이번 전시를 선보임으로써 청주창작스튜디오가 홍콩에 더 알려지고, 다양한 홍콩 작가들이 레지던시에 지원을 하여 교류가 이어지기를 기대한다’고 밝혔다. 작가 입주 신청 등 청주미술창작스튜디오에 대한 자세한 정보는 스튜디오 공식 홈페이지(cmoa.cheongju.go.kr)를 통해, 동 전시에 대한 자세한 정보는 문화원 홈페이지(hk.korean-culture.org)를 통해 확인할 수 있다.

< 고려대학교 한국어센터 주최 제19회 세계 한국어 영상 한마당 온라인 개최 안내 >

 

  안녕하세요, 고려대학교 한국어센터입니다.

 

  코로나19로 인해 ‘안녕하세요’라는 인사가 새삼 새롭게 느껴집니다. 모두의 안녕과 건강을 빕니다.  

  대표 한국어 교육 기관인 고려대학교 한국어센터가 매년 개최하는 세계 한국어 영상 한마당이 올해에는 온라인으로 진행되니 한국어와 한국문화를 사랑하는 모든 분들의 많은 관심과 참여 부탁드리겠습니다.

 

 이번 영상 한마당을 통해 여러 가지 어려움을 함께 이겨낼 수 있도록 서로 ‘희망’의 메시지를 나누고 바이러스로 인해 ‘달라진 일상생활’을 서로 공유하며 세계적인 공감대를 형성하는 기회가 되기를 희망합니다.

 아래는 제19회 세계 한국어 영상 한마당 유튜브 채널 정보입니다. 이전 수상 작품 및 올해 홍보 영상을 보실 수 있으니 채널 구독 부탁드립니다!

 

-유튜브 채널 (YouTube Channel): http://youtube.com/KoreanUCCFestival

 

-제19회 홍보 영상 (Official Video): https://www.youtube.com/watch?v=TL2udJEJBY0

-제19회 주제 소개 영상 1 (Theme #1): https://youtu.be/-_Ts5InuEHk

-제19회 주제 소개 영상 2 (Theme #2): https://youtu.be/8OGbJs2kHD0

 

 

*지원 마감: 9월 16일(수) (이메일 접수: korean.ucc.festival@gmail.com)

*결과 발표: 10월 8일(목) (유튜브 채널: http://youtube.com/KoreanUCCFestival)

 

< 홍콩내 한인업체 지도 제작 >

 

   홍콩한인회(류병훈 회장)는 장기화 되는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 한인업체와 교민들에게 조금이라도 보탬이 되기 위하여 실생활과 밀접한 업종을 색깔별로 구분하여 구글지도에 표시하였습니다. 

1. 내 주변의 식당, 식료품점, 반찬가게, 종교단체, 병원, 미용실, 뷰티샾, 부동산, 서점/학원/독서실을 한 눈에 알 수 있습니다.

2. ‘검색 기능’과 ‘숨기기 기능’을 활용하면 더욱 편리합니다. 한글로 ‘업소명’과 ‘키워드(예 : 침사추이, 회, 치킨)’ 검색이 가능합니다. 숨기기 기능으로 내가 원하는 업종만 표시할 수 있습니다.

3. 상세 정보에서는 구글지도에 등록되어 있는 주소, 전화번호 등을 확인할 수 있습니다.

4. 지도에 누락된 업체 사장님들, 홍보를 원하시는 사장님들은 아래의 방법으로 연락주시면 감사하겠습니다.

  - 한인회 카톡채널(https://pf.kakao.com/_lJSfxb),

  - 이메일(admin@kra.hk),

  - 전화(2543 9387)

5. '홍콩한인회' 카카오톡 ‘채널 추가’를 부탁드립니다(한인회채널 : https://pf.kakao.com/_lJSfxb).

>>>구글맵에서 한인업체 정보보기