2023년 1월 5일 목요일_ 제 202호
<홍콩한인회장 신년사>
<[홍콩한국토요학교] 2023년 1학기 모집공고>
<[총영사관] 백용천 총영사, 2023년 신년인사회 개최>
ㅇ 주홍콩총영사관(백용천 총영사)은 1.4.(수) 한인단체, 언론기관, 홍콩 파견기관 대표, 총영사관 직원 등이 참석한 가운데 2023년 신년인사회를 가졌습니다.
ㅇ 백용천 총영사는 신년사를 통해 지난 2년간 코로나로 인해 평범한 일상을 누리지 못했지만, 홍콩한인사회가 어려움 속에서도 서로 단합하고 협력하며 어려움을 헤쳐나가는 모습을 보여줬음을 격려하고, 새해에는 코로나의 긴 터널 끝을 맞아 포스트 코로나 시대를 준비해야한다며, 총영사관과 동포사회가 함께 새해에는 포스트 코로나 시대를 맞아 기존 관계를 복원하고 새로운 관계를 모색하고 발전시켜 나가는 한해가 될 것이라고 언급하며, 총영사관은 앞으로도 동포사회 권익신장과 위상제고를 위해 노력해 나가겠다고 마무리 하였습니다. 끝.
(사진, 글 : 총영사관 / 단체사진 : 위클리홍콩)
<[홍콩한인상공회] 신년하례회>
<[총영사관 공지] 대한민국 입국 관련 정보(2023.1.4.현재)>
|
★ 중요 업데이트 (2023. 1. 4. 현재) |
|
1. 23.1.7(토) 00:00부터 홍콩·마카오에서 대한민국에 입국하는 경우 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 큐코드에 반드시 입력하셔야 합니다. 큐코드 입력 사이트 : https://cov19ent.kdca.go.kr/ 홍콩내 코로나19 검사 예약 사이트 : https://www.communitytest.gov.hk/en/ ※ 1.5(목) 00:00부터 중국 체류 후 홍콩을 경유(입국 및 공항 단순경유 포함)하여 대한민국에 입국하는 경우에도 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 소지하고 큐코드에 반드시 입력하셔야 합니다.
2. 2022. 6. 8(수) 00:00부터 모든 해외입국자에 대해 격리 의무는 없습니다.(백신접종과 무관)
3. 23.1.6(금) 23:59까지(국내 도착시간 기준) 홍콩·마카오발 대한민국 입국자에 대해 코로나19 검사 음성 확인서를 소지할 필요가 없습니다.
4. 입국 전 검역정보 사전 입력시스템(☞ Q-CODE) 이용 시 입국절차가 쉽고 빨라집니다. |
1. 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우
o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 사람은 출발일 기준 48시간 이내 PCR 검사 또는 24시간 이내 전문가용 RAT 검사하여 발급받은 음성확인서를 검역정보사전입력시스템(Q-CODE)에 업로드한 후 발급받은 입국용 큐알(QR)코드와 코로나19 검사 음성확인서(전자문서 또는 종이문서)를 항공기 탑승 수속시 항공사에 제시
- (대상) 홍콩·마카오 출발 모든 사람(한국 국적자 포함)
- (시행 기간) 1.7(토) 00:00부터 2.28(화) 23:59까지
※ 시행 기간 변동 시 추가 공지 예정
- (탑승 제한) 큐코드 미입력 시, 코로나19 검사서 미소지 시 항공기 탑승 제한
※ 1.5(목) 00:00부터 중국 체류 후 홍콩을 경유(입국 및 공항 단순경유 포함)하여 대한민국에 입국하는 경우에도 출발일 기준 48시간내 PCR 검사 또는 24시간내 전문가용 RAT검사 음성확인서를 소지하고 큐코드에 반드시 입력하셔야 합니다.
(1) 코로나19 음성확인서
o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 내외국인은 출발일 기준 48시간 이내 PCR 또는 24시간 이내 전문가용 RAT 음성확인서 소지하여 항공기 탑승 수속 시 제시
- 코로나19 음성확인서 미소지시 탑승 제한
o 음성확인서 제출 예외 대상
- 입국일 기준 만 6세 미만 영유아
- 공무국외출장 및 인도적(장례식 참석) 목적의 검사 면제 확인서 소지자
※ 검사면제확인서 발급 관련 추후 업데이트 예정
- 항공기 승무원(항공기 운항 목적으로 입국시에 한함)
- 확진일*로부터 10일 경과 40일 이내(한국으로 출발일 기준)인 한국 국적자
(확진일) 출발일로부터 '10일 전 40일 이내' PCR 또는 전문가용 RAT를 통한 확진인 경우
본인이 직접 검사한 RAT 자가진단키트로 인한 확진은 불인정
※ 격리해제 사실 확인서, 검사결과서, 완치소견서 등 정확한 확진일을 확인할 수 있는 서류는 모두 가능하며 항공기 탑승 수속 시 제시
- 제3국 출발 홍콩 경유(공항내 체류에 한함) 대한민국 입국하는 경우
o 음성확인서 인정 기준
- 필수기재사항 : 성명, 생년월일, 검사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사기관명
※ 성명은 여권내 영문이름과 동일해야하며, 생년월일 대신 여권번호, 현지신분증카드번호도 가능
- 검사방법 : PCR, RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등 유전자증폭검출검사 방법에 한함
- 검사일자 : PCR음성확인서 - 출발일 0시 기준 48시간(2일) 이내 검사한 경우
(예. 1.12(목) 오전 10시 출발시, 1.10(화) 0시 이후 검사)
전문가용 RAT 음성확인서 - 출발일 0시 기준 24시간(1일) 이내 검사한 경우
(예. 1.12(목) 오전 10시 출발시, 1.11(화) 0시 이후 검사)
- 검사결과 : '음성(negative/not detected)'일 것
※ 양성(positive), 미확인(indeterminate/invalid/inhibitory 등) 등인 경우 불인정
- 영문이나 한글로 작성된 서류
※ 영문이나 한글로 작성되지 않은 경우 번역본과 번역인증서류 함께 제시
※ 개인번역본은 공증기관 또는 총영사관 인증 필요, 공인번역사무소(공인번역가) 번역본은 인증 불요
- 출발지 관계없이 시간내 발급받은 코로나19 음성확인서인 경우 인정
(2) 검역정보사전입력시스템(Q-CODE, 큐코드)
o 홍콩·마카오에서 대한민국으로 출발하는 항공기에 탑승하는 모든 내외국인은 검역정보사전입력시스템(Q-CODE) 작성 후 입국용 큐알(QR)코드 발급, 항공기 탑승 수속 시 제시
- 본인 개인정보, 국내 주소지, 국내 연락처(해외 로밍 가능), 코로나19 음성결과서 등 등록하여 큐알(QR)코드 발급
- 큐코드 미입력시 항공기 탑승 제한
- 상세입력방법 큐코드 이용 매뉴얼(첨부파일) 참조
※ 관련 Q&A 는 다음 Q-code 사이트 참조(https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/biz/board/faq.do)
(3) 외국 국적자 가 홍콩에서 한국으로 입국하는 경우
o K-ETA 신청하여 전자여행허가를 얻은 후 입국 가능(K-ETA 신청 바로가기 ☞ Welcome - K-ETA)
※ 무비자 입국 가능 국가가 아닌 경우 유효한 비자소지해야 입국 가능
- 무비자 입국 가능 국가 여부 확인은 +82 국번없이 1345 (대한민국 비자포털) 에서 가능
- 공지 참조 ☞ KOREA VISA PORTAL | 고객센터 > 공지사항 > 공지사항 상세
※ 외국 국적자가 K-ETA 허가를 얻지 못한 경우 항공기 탑승 제한
(4) 모든 입국자는 기내에서 '건강상태질문서' 와 '특별검역신고서' 작성하고, 입국장에서 발열 체크 후 검역관에게 건강상태질문서 등 제출
※ 유증상자에 한하여 현장에서 필요한 진단검사 실시
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 해외 백신접종자 국내 등록 제도 시행 관련
(1) 해외에서 백신접종을 마친 내국인의 경우 최초 입국 시 관할 보건소에 이를 등록하면 국내 백신접종 완료자와 동일한 혜택을 받을 수 있는 등록 제도 시행 중
(2) 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서*를 가까운 보건소에 직접 방문하여 제출, 등록
※ ①이름, ②생년월일, ③백신종류, ④접종일, ⑤접종기관명, ⑥접종기관 또는 해당 국가 보건당국의 직인 등이 포함되어있는 종이 증명서를 제출해야함. 한글이나 영문이 아닌 경우, 한글 또는 영문 번역본과 번역 인증서류(개인 번역본은 공증기관 인증 필요)를 함께 제출해야 함. 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서류를 분실한 경우는 등록이 불가능함.
※ 홍콩위생서 발급 백신접종증명서(서면)에는 생년월일 및 보건당국 직인이 없으나, 국내 질병관리청 확인 결과 등록 가능. 단, 백신접종증명서에 기재된 동일한 ID소지 필요
※ 해외 코로나19 백신 예방접종 증명서 위·변조 및 허위 제출시 5년 이하 징역 또는 1천만원 이하의 벌금 처벌을 받을 수 있으며, 외국인의 경우 입국 불허 또는 강제 출국 추가 적용 가능
(3) 국내 예방접종확인서 발급 방식 : 서면 및 전자* 증명서 발행
(서면) 코로나19 국외 접종 확인서는 시스템에 등록 후 보건소에서 발급
(전자) 본인명의 한국 핸드폰이 있는 경우, COOV 앱에서 확인서 발급
<[총영사관 공지] 마카오 입국 방역정책 정보(2022.12.30.현재)>
|
★ 중요 업데이트 (2022. 12. 20. 현재) |
|
1. 해외입국자 마카오 입경 후 5일 간 자가건강진단으로 변경 - 5일 간의 자가건강진단 기간 중 매일 신속항원검사(RAT) 음성 결과를 마카오 건강신고서 사이트에 업로드 필요(업로드 안할 시 적색 건강코드(외출 금지)로 변경) - 5일 간의 자가건강진단 기간 중 홍콩, 대만, 기타 해외지역으로 출국 가능(단, 중국 입경은 입국 9일차 00:00 이후 가능) - 5일 간의 자가건강진단 기간 중 황색 건강코드 유지(식당, 카지노, 대중교통 등 이용 제한)
2. 대한민국을 포함한 41개국 여권소지자 마카오 입경이 가능
3. 2022.8.22. 부터 최근 10일간 중국에만 머물고 있는 중국 비자 소지 외국인(우리 국민 포함)은, 특별 입경허가 요청 없이 마카오에 입경 가능 및 격리 면제 ★ 관련 마카오 정부 발표 ☞ postHandler.ashx (1920×3480) (ssm.gov.mo)
4. 2022.8.18. 부터 마카오 입경 시 백신접종증명서 소지 의무 해제 ★ 관련 마카오 정부 발표 ☞ 381-A-SS-2022 (1500×2100) (ssm.gov.mo) ※ 마카오 방역당국에 따르면, 이러한 조치는 백신 접종이 더 이상 중요하지 않다는 것이 아니라, 현재 마카오에 입경하는 거의 모든 사람들이 백신접종완료자임을 감안하여, 증명서를 여러번 확인하는 불필요한 절차를 생략하여 입경 절차를 간소화하기 위함이라고 하고 있으므로, 출발지 항공사 카운터에서 백신접종증명서를 요구하는지 여부는 개별적으로 재확인하시기 바랍니다. |
1. 중국에서 마카오로 입경하는 경우
(1) 중국 → 마카오
① 입경 72시간 내 검채를 채취한 코로나19 PCR 검사 음성 결과서를 소지할 것
② 스마트폰 어플리케이션을 통해 '마카오 헬스 코드' 를 발급받을 것
* 마카오 헬스 코드 발급 관련 링크 ☞ Código de Saúde de Macau (ssm.gov.mo)
(2) 마카오 입경 전 5일 이내에 중국 본토에만 체류했던 중국 비자 등 소지 외국인(우리 국민 포함)
★ 관련 마카오 정부 발표 ☞ postHandler.ashx (1920×3480) (ssm.gov.mo)
[ 대상 ]
① 중국 당국이 발행한 유효한 것으로서 다음 중 어느 하나를 소지한 경우
- 중국과 비자 상호 면제 협정을 체결한 국가의 여권을 소지한 경우
- 외국인 체류 허가증(Purpose of work, personal matters or family reunion)을 소지한 경우
- 외교, 공무 또는 C 비자를 소지한 경우
- 여타 비자로서 유효기간이 1개월 이상 남아있는 경우
- 중국 영주권을 소지한 경우
- 여행 허가증, 출입경 허가증 또는 중국으로의 입경을 허가하는 기타 증명서
[ 준비사항 및 주의사항 ]
① 주의사항 : 마카오 입경 후 여행 중 중국 비자를 발급받은 해당 여권을 분실할 경우, 코로나19 관련 제반 상황들로 인해 여권 재발급(주홍콩대한민국총영사관에 신청 후 외교부에서 발급) 및 비자 재발급(중국 외교부 주마카오특파원공서)에 상당 시간이 소요될 수 있어 중국으로 바로 돌아갈 수 없는 상황이 발생할 수 있으니 각별히 주의하시기 바랍니다.
2. 홍콩, 대만, 기타 해외국가(대한민국 포함)에서 마카오로 입경하는 경우
[ 준비서류 ]
① 입경 전 72시간내 검사한 코로나19 PCR 검사 음성 결과서를 소지할 것
② 스마트폰 어플리케이션을 통해 '마카오 헬스 코드' 를 발급받을 것
* 마카오 헬스 코드 발급 관련 링크 ☞ Código de Saúde de Macau (ssm.gov.mo)
③ 입경 후 5일간 자가건강진단
- 5일 간의 자가건강진단 기간 중 매일 신속항원검사(RAT) 음성 결과를 마카오 건강신고서 사이트에 업로드 필요(업로드 안할 시 적색 건강코드(외출 금지)로 변경)
- 5일 간의 자가건강진단 기간 중 홍콩, 대만, 기타 해외지역으로 출국 가능
※ 단, 중국 입경은 입국 9일차 00:00 이후 가능
- 5일 간의 자가건강진단 기간 중 황색 건강코드 유지(식당, 카지노, 대중교통 등 이용 제한)
④ 홍콩을 통해 입경 시, 홍콩 발 - 마카오 행 버스 또는 홍콩공항-마카오 타이파 페리 예약필요
※ 버스 예약 사이트 ☞ https://www.hzmbus.com/
※ 12.30(금)부터 홍콩공항-마카오 타이파 페리 터미널 페리 운항
- 매주 금, 일, 일일 1편(홍콩공항-14:30 출발, 타이파 페리터미널-09:45 출발)
- 예약 관련 안내 ☞ https://www.turbojet.com.hk/en/whats-new/airport-route-resumption.aspx
⑤ 입경 시 및 지정 호텔 격리 중 코로나 검사에서 양성이 나오는 경우, 적어도 Day 5 까지 격리 연장
⑥ 여행 경비로 5,000 MOP 이상의 지불 능력이 있음을 입증할 것(현금소지, 전자지갑(알리페이, 위챗페이 등) 등 적절한 방법으로 소명 필요)
[ 주의사항 ]
① 입경 시 및 자가건강진단 기간 중 코로나 검사에서 양성이 나오는 경우, 적어도 Day 5 까지 격리를 계속 실시하며, 증상이 나타난지 4일차에 신속항원검사(RAT)를 실시하여 이틀 연속 음성으로 확인되는 경우 격리 해제 가능
※ 마카오 코로나19 확진자 격리해제 안내서
☞ https://www.ssm.gov.mo/docs2/file/pv/PEgde4UlNZ3QwMNaS7lA/en
3. 마카오 입경 관련 정보를 확인할 수 있는 곳
(1) 마카오 당국 코로나19 방역 정보 웹사이트
☞ Special webpage against Epidemics (ssm.gov.mo)
(2) 마카오 관광청 웹사이트 중 코로나19 관련 중요 공지 링크 모음
(3) 마카오 입경 및 코로나 관련 문의 및 도움 요청할 곳
☞ Tel : +853-2870-0800 / Message : +853-6333-7492
☞ E-mail : info.cdc@ssm.gov.mo
☞ 코로나19 방역 정보 웹사이트 내 문의 플랫폼
: Reporting and Assistance System for COVID-19 Prevention and Control (ssm.gov.mo)
※ 마카오 내 거동불편 등으로 코로나 관련 치료 또는 검사를 받는 것이 어려운 분들은 사회복지 담당부서 핫라인 Tel : +853-2826-1126 으로 도움 요청 가능
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
주홍콩대한민국총영사관에서는 우리 국민의 편의를 위해, 마카오 정부의 방역 정책 관련 중요 발표사항을 정리하여 코로나19 공지사항에 게재하고 있습니다.
코로나19 확산 상황에 따라 마카오정부의 방역 정책을 수시로 강화 또는 완화하고 있어 변동사항이 실시간으로 공지사항에 반영되지 않는 경우가 생길 수 있습니다. 또한, 상기 내용은 참고사항으로 주홍콩총영사관은 내용에 대한 법적인 책임이 없음을 알려드립니다.
마카오입국을 계획하고 계신 분들은 위 내용을 통해 필요한 정보를 확인하셨더라도, 반드시 마카오정부 웹사이트(gcs.gov.mo)를 통해 다시 한번 확인하시고, 위 내용에 대한 오류 및 개선의견은 총영사관으로 연락주시기 바랍니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<[부고] 삼가 알려드립니다>
